یوسف سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت…

یوسف · 104/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa tas`aluhum `alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil`aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «تَسْأَلُهُمْ»: ئۇلاردىن سورايسەن، تەلەپ قىلىسەن.

— «أَجْرٍ»: ھەق، مۇكاپات، جازا-سىلەش.

— «ذِكْرٌ»: ئەسكەرتمە، ۋەز-نەسىھەت، ئۆگەت.

— «لِلْعَالَمِينَ»: پۈتۈن ئالەم ئۈچۈن، بارلىق ئىنسانلار ئۈچۈن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇلارنى ئىمانغا ۋە ھىدايەتكە چاقىرغىنىڭدا، ئۇلاردىن ھېچقانداق ھەق-مۇكاپات تەلەپ قىلمايسەن. سەن ئۇلارغا يەتكۈزگەن قۇرئان ۋە ھىدايەت پۈتۈن ئالەم ئۈچۈن ئەسكەرتمە ۋە ۋەز-نەسىھەتتۇر. ئەگەر ئۇلار ئەقىلنى ئىشلەتكەن بولسا، ئەلۋەتتە ساڭا ئىمان كەلتۈرگەن بولاتتى؛ چۈنكى سەن ئۇلاردىن نە قۇرئان ئۈچۈن، نە دەۋەت قىلغان نەرسە ئۈچۈن ھېچقانداق مۇكاپات تەلەپ قىلمايسەن. بۇ قۇرئان پەقەت بارلىق ئىنسانلار ئۈچۈن ئەسكەرتمە ۋە ئۆگەتتۇر، ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئېلىپ، توغرا يولغا يۈرۈش ئۈچۈن.

دەۋەت ۋە تەرغىب:

قاراڭلار، ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا شۇنداق ئۇلۇغ ۋەزىپە بەرگەنكى، ئۇ كىشىلەرنى ھەقىقەت ۋە ياخشىلىققا چاقىرىدۇ، ئەمما ئۇلاردىن ھېچقانداق مەنپەئەت ياكى مۇكاپات ئۈمىد قىلمايدۇ. بۇ قۇرئان پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن نۇر ۋە ھىدايەتتۇر. كېلىڭلار، بىز بۇ قۇرئاننىڭ ئۆگەتلىرىنى قەلبىمىزگە ئورنىتىپ، ئۇنىڭ يورۇق يولىدا مېڭىپ، ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشەيلىك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 102-106 — یوسف سۈرىسى

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

مانا بۇلار (يەنى يۇسۇف قىسسىسى) بىر قىسىم غەيب خەۋەرلىرى بولۇپ، بىز ئۇنى ساڭا ۋەھيى قىلدۇق. ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى) (ئۇنىڭغا قارشى) چارە تەدبىر تۈزۈپ بىر قارارغا كېلىشكەندە سەن ئۇلارنىڭ يېنىدا يوق ئىدىڭ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتمايدۇ

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) نۇرغۇن ئالامەتلىرى باركى، ئۇلا ر ئۇنىڭ يېنىدىن دىققەت قىلماستىن ئۆتۈپ كېتىدۇ

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

ئۇلارنىڭ تولىسى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈپ تۇرۇپ ئىشىنىدۇ (يەنى اﷲ نى ياراتقۇچى، رىزىق بەرگۈچى دەپ ئىقرار قىلىش بىلەن بىللە، بۇتلارغىمۇ چوقۇنىدۇ)

→ ئايەت 103 📖 یوسف ئايەت 105 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

104ئايەت

تەرجىمە — یوسف 104

یوسف سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت…

سۈرىسى ئايەت 104/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.