سورت يوسف آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى زیاتره په الله ایمان نه لري، مګر…

يوسف · 106/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دوى زیاتره په الله ایمان نه لري، مګر په داسې حال كې چې دوى شرك كوونكي وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یؤمن: ایمان راوړل، باور کول.
أکثرهم: د دوی اکثریت (ډیری خلک).
مشرکون: شرک کوونکي، له الله سره نور معبودان شریکول.

تفسیر:

دا آیت د هغو خلکو په اړه خبرې کوي چې په ظاهره د الله په وجود، د هغه په رزق ورکولو، د هغه په ژوند ورکولو او مرګ ورکولو باندې باور لري، خو د دوی دا ایمان له شرکه پاک نه دی. دوی په داسې حال کې چې الله تعالی د خالق او رازق په توګه پیژني، بیا هم له هغه سره نور معبودان شریکوي — لکه بتان، د الله تعالی په عبادت کې له هغه پرته نورو ته سجده کول، یا د الله تعالی لپاره د اولاد ادعا کول. دا ایمان د الله تعالی په اړه بشپړ توحید نه دی، ځکه چې دوی د عبادت او بندګۍ په برخه کې له الله سره نور شریکان نیسي. الله تعالی له دې ټولو شرکونو څخه پاک او لوی دی.

فایدې:

دا آیت موږ ته ښیي چې یوازې د الله په وجود باور کول کافي نه دي؛ بلکې ایمان باید په عبادت او بندګۍ کې هم خالص وي، او الله تعالی ته باید یوازې عبادت وشي.
دا آیت موږ ته د شرک له خطر څخه خبرداری راکوي، چې شرک کولی شي د انسان ایمان له منځه یوسي او د الله تعالی له رحمت څخه یې محروم کړي.
دا آیت موږ ته د توحید په اهمیت پوهه راکوي، چې توحید د اسلام بنسټ دی او د الله تعالی په وړاندې د خالص عبادت ژمنتیا ده.
دا آیت موږ ته د دې لارښوونه کوي چې د ایمان په اړه باید ځان وڅېړو او ډاډ ترلاسه کړو چې زموږ ایمان له هر ډول شرک او بدعت څخه پاک دی.

📜 آیت 104-108 — سورت يوسف

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

او ته له دوى نه په دې (تبلیغ د قرآن) باندې هېڅ اجر نه غواړې، نه دى دا مګر د ټولو خلقو لپاره (د الله له جانبه) نصیحت

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

او څومره ډېر دلیلونه دي په اسمانونو او ځمكه كې، چې دوى پرې تېرېږي، په داسې حال كې چې دوى له هغو نه مخ اړوونكي وي

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

او د دوى زیاتره په الله ایمان نه لري، مګر په داسې حال كې چې دوى شرك كوونكي وي

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ایا نو دوى په امن كې شوي دي له دې نه چې په دوى باندې د الله له عذاب نه پټوونكې (راګېرونكې) برخه راشي، یا په دوى باندې ناڅاپه قیامت راشي، په داسې حال كې چې دوى به نه پوهېږي

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ته ووایه: دا زما لاره ده، د الله په طرف بلنه كوم، په ښه بیان او بصیرت سره، زه او هغه څوك چې زما پیروي كوي، او الله پاك دى، او زه له شرك كوونكو ځنې نه یم

→ آیت 105 📖 يوسف آیت 107 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

106آیت

ژباړه — يوسف 106

سورت يوسف آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى زیاتره په الله ایمان نه لري، مګر…

سورت آیت 106/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 104–108. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3