سوره یوسف آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر…

یوسف · 106/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر اُھي (الله سان) شريڪ بڻائيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُؤْمِنُ: ايمان آڻيندا آهن، مڃيندا آهن.
أَكْثَرُهُمْ: انهن مان گھڻا ماڻهو.
مُّشْرِكُونَ: شريڪ ڪندڙ، يعني الله سان گڏ ٻين کي به عبادت جو حقدار سمجهڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته انهن مان گھڻا ماڻهو اهڙا آهن، جيڪي زبان سان ته الله کي مڃيندا آهن ۽ اقرار ڪندا آهن ته الله ئي خالق آهي، رزق ڏيندڙ آهي، زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي، ۽ اڪيلو عبادت جي لائق آهي — پر انهي اقرار ۽ ايمان سان گڏ ئي اهي پنهنجي عبادت ۾ ٻين کي به شريڪ ڪري رهيا هوندا آهن. يعني اهي بت ۽ مورتيون پوڄيندا آهن، يا الله سان گڏ ٻين کي به پوڄا جو حقدار سمجهندا آهن، ۽ اها به دعويٰ ڪندا آهن ته الله جو ڪو پٽ آهي. اهڙي عقيدي ۽ عمل سبب سندن ايمان حقيقي ۽ خالص ناهي هوندو، بلڪه شرڪ سان گڏيل هوندو آهي. الله پاڪ انهن سڀني غلط ڳالهين کان بلڪل پاڪ ۽ مٿانهون آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان رڳو زبان سان اقرار ڪرڻ جو نالو ناهي، بلڪه دل جي سچائي ۽ عمل جي خلوص سان گڏ هجڻ گهرجي.
شرڪ کان پاڪ ۽ خالص ايمان ئي حقيقي ايمان آهي، ۽ اهو ئي انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو.
الله جي قدرت ۽ رزق ڏيڻ تي يقين رکڻ سان گڏ، عبادت ۾ به رڳو الله کي ئي شامل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نالي ماتر ايمان تي مطمئن نه ٿيون، بلڪه پنهنجي عقيدي ۽ عمل کي شرڪ کان پاڪ ۽ خالص بڻايون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون واضح ۽ سادو آيتون اسان جي رهنمائي ڪن ٿيون، جيڪي اسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏين ٿيون ۽ اسلام جي سچائي ۽ ان جي تعليمن جي خوبصورتي کي نمايان ڪن ٿيون.

📜 آيت 104-108 — سوره یوسف

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

۽ (تون) اُن (قرآن جي پُھچائڻ) تي کانئن ڪو اُجورو نه گھرندو آھين، اُھو (قرآن) جھانن جي نصيحت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

۽ ڪيتريون ئي نشانيون آسمانن ۽ زمين ۾ آھن جن تان لنگھندا آھن ۽ اُھي (ڏِسي ڪري) اُنھن (تي ڌيان ڏيڻ) کان مُنھن موڙيندا آھن.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر اُھي (الله سان) شريڪ بڻائيندڙ آھن.

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(اُھي) الله جي عذاب مان پاڻ وٽ ڇِپ اچڻ کان يا قيامت جي اوچتي اچڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھن ڇا؟ جو اُھي نه ڄاڻندا ھُجن؟

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به (سڏيندا آھن)، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان.

→ آيت 105 📖 یوسف آيت 107 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

106آيت

ترجمو — یوسف 106

سوره یوسف آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر…

سوره آيت 106/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.