Al-Quran Mulya › Yusuf › Ayat 106
Yusuf · 106/111
Terjemah Transliterasi — Surat Yusuf
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan dhèwèké iku akèh- akèhé padha ora angèstu ing Allah tanpa anyakuthokaké liyané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sebahagian besar dari mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam keadaan mempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahan lain).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يُؤْمِنُ (yu'minu): percaya, ngakoni.
  • أَكْثَرُهُمْ (aktsaruhum): akeh-akehe wong-wong mau.
  • مُّشْرِكُونَ (musyrikun): wong-wong kang nyekutokake Allah, yaiku nyembah liyane Allah.
  1. Tafsir ayat:

Akeh-akehe manungsa iku ora padha ngakoni yen Allah iku Kang Nitahake, Kang Menehi rezeki, Kang Nguripake lan Kang Mateni, kajaba nalika padha ngakoni mau bareng karo nyekutokake Allah karo liyane. Padha nyembah brahala lan reca-reca, lan ana uga kang ngaku yen Allah duwe anak. Mula pangakone marang Allah ora resik, amarga isih campur karo syirik. Dheweke ngakoni Allah minangka Pangeran, nanging ing bab ibadah padha nyembah liyane Allah. Iki nuduhake yen iman kang sejati iku kudu resik saka syirik, mung nyembah Allah piyambak.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen ngakoni anane Allah wae durung cukup yen isih nyembah liyane Allah. Iman kang bener iku kudu murni mung kanggo Allah.
  • Islam mulangake tauhid, yaiku nyembah mung Allah, ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
  • Sapa kang kepengin slamet lan begja ing donya lan akhirat, kudu ninggalake syirik lan nyembah Allah piyambak.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Agung lan ora mbutuhake sekutu. Dheweke Kang Nitahake lan Kang Menehi rezeki marang kabeh makhluk.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga Islam ngajarake kemurnian iman lan nyegah saka kesesatan.


📜 Ayat 104-108 — Surat Yusuf

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Lan ingatasé iki sira ora anjaluk pituwas marang dhèwèké padha; iku ora liya kajaba pépéling tumrap saindhenging kamanusan
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Lan wis sapira kèhé tandha- tandha ing langit-langit lan bumi, kang dhèwèké wis padha ang- liwati; éwadéné padha maléngos saka ing kono
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Lan dhèwèké iku akèh- akèhé padha ora angèstu ing Allah tanpa anyakuthokaké liyané
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Lah apa ta dhèwèké padha rumasa aman, manawa ana sik- saning Allah kang anglimputi anekani marang dhèwèké, utawa mangsané tanpa cacala anekani dhèwèké kang sarta dhè- wèké padha ora anggraita
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Calathua: Iki dalanku, aku anguwuh marang Allah kalawan yakin,a aku lan para kang padha manut aku, lan Mahasuci Allah, sarta ora pisan aku iki golongané para mangro tingal
← Ayat 105 📖 Yusuf Ayat 107 →
YusufDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
106Ayat

Terjemah — Yusuf 106

Surat Yusuf Ayat 106 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan dhèwèké iku akèh- akèhé padha ora angèstu ing Allah…

Surat Ayat 106/111 — Surat Yusuf يوسف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yusuf Rungokna, Surat Yusuf Terjemah, Surat Yusuf mp3, Surat Yusuf pdf. Ayat 104–108. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yusuf

🕋 سورة يوسف مكتوبة AR 📖 Waca Yusuf 🎧 Yusuf mp3 📄 Yusuf pdf 🔗 Yusuf 🧠 Apalna Yusuf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers