စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုဘဲ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေတကား။

ယူစူဖ် · 106/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုဘဲ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါပဒဝေါဟာရများ

يُؤْمِنُ = ယုံကြည်သည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
أَكْثَرُهُم = သူတို့အနက် အများစု
مُّشْرِكُونَ = အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ၊ ရုပ်တုများကို အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ထားသူများ

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖန်ဆင်းရှင်၊ ရိက္ခာပေးသူ၊ အသက်ပေးသူနှင့် အသက်သေစေသူအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြသော်လည်း၊ သူတို့အနက် အများစုသည် ထိုအသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်အတူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသော ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင် သားတော်ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်းစသည့် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ပြုလုပ်နေကြသည်သာ ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ ယုံကြည်မှုသည် စင်ကြယ်သော တစ်ဆူတည်းသော ယုံကြည်မှု မဟုတ်ဘဲ၊ ရှိရ်က်နှင့် ရောနှောနေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုများမှ အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်၊ ရိက္ခာပေးသူဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် တွဲဖက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ယုံကြည်မှုတွင် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) ကို အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင် သားတော်ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်းတို့သည် ယုံကြည်မှုကို ဖျက်ဆီးသည့် အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ရပ်များဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
စင်ကြယ်သော တောင်ဟီဒ်ယုံကြည်မှုသည် လူသားတို့အတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုမှ ကင်းစင်ပြီး အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။

📜 အာယာသ် 104-108 — စူရာ ယူစူဖ်

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

အမှန်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ဤတရားဓမ္မဟောကြားခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အခကြေးငွေ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းသည်မဟုတ်ပေ။ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည်ကား စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒသာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

စင်စစ်မူကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မြောက်မြားစွာသော သက်သေလက္ခဏာများရှိကြပေသည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာများဘက်မှ ဖြတ်ကျော်၍ သွားကြလေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေ လက္ခဏာများ မျက်နှာလွှဲသွားသူများ ဖြစ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ထံတော်မှ (တစ်မျိုးသားလုံးကို) ဖုံးလွှမ်းမည့် ပြစ်ဒဏ်သည်သက်ရောက် မည်ကိုလည်းကောင်း၊ သို့တည်းမဟုတ် ယင်းသူတို့အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ရှိနေကြစဉ် ကိယာမတ်သည် ရုတ်တရက်အားဖြင့် ဆိုက်ရောက် မည်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိဘဲစိတ်ချ၍ နေကြလေသလော။

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ ဤသည်သာလျှင် ငါ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ပေသည်။ ငါသည်(လူခပ်သိမ်းတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ဖိတ်ခေါ်သည်။ ငါနှင့်တကွ၊ ငါ၏နောက်လိုက်တို့သည်လည်း အလွန်ထင်ရှား ခိုင်လုံသော သက်သေသာဓကအပေါ်၌တည်ရှိနေကြပေသည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(ချို့တဲ့မှု အပေါင်းတို့မှ) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သောသူတို့မုရှ်ရစ်ကတို့အနက်မှ မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 105 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 107 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

106အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 106

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုဘဲ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေတကား။

စူရာ အာယာသ် 106/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 104–108. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.