Yusuf · 106/111
Översättning Translitteration — Sura Yusuf
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 På Svenska
Och de flesta av dem, om de [alls] tror på Gud, sätter medhjälpare vid Hans sida.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Yusminu" (tror): Här menas att erkänna Guds existens och att Han är Skaparen.
  • "Mushrikun" (avgudadyrkare): De som sätter medhjälpare vid sidan av Gud i tillbedjan.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver ett smärtsamt tillstånd hos de flesta människor som vänder sig bort från Guds budskap. De flesta av dem erkänner att Gud är deras Skapare, Försörjare, den som ger liv och tar det – men trots detta erkännande blandar de in andra i sin tillbedjan. De dyrkar avgudar och idoler tillsammans med Gud, och vissa påstår till och med att Han har en son – långt är Han upphöjd över det. Deras tro är alltså inte ren och fullständig, utan förorenad av otro och avgudadyrkan. De tror på Gud i teorin, men i praktiken riktar de sin dyrkan till andra varelser, vilket gör deras tro värdelös inför Gud.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sann tro kräver fullständig uppriktighet gentemot Gud – den får inte blandas med någon form av avgudadyrkan, vare sig den är uppenbar eller dold.
  2. Att erkänna Guds existens räcker inte för frälsning; det viktiga är att tillbedjan riktas enbart till Honom.
  3. Islam lär oss att ren tro (Tawhid) är grunden för allt – den renar hjärtat, förenar människor och ger inre frid, eftersom den befriar oss från alla falska gudar och mellanhänder.
  4. Versen uppmanar oss att granska våra egna hjärtan och rena vår avsikt, så att vår tro blir äkta och fullständig – en tro som leder till lycka i båda världarna.


📜 Vers 104-108 — Sura Yusuf

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
du begär ingen ersättning av dem för det [budskap som du framför till dem] - det är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk.
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke]
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Och de flesta av dem, om de [alls] tror på Gud, sätter medhjälpare vid Hans sida.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Kan de vara säkra på att Guds straffande vrede inte skall drabba dem eller att den Yttersta stunden inte skall överraska dem när de inte anar något
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Säg [Muhammad]: "Detta är min väg: jag uppmanar [er] med klarsyn och insikt att dyrka Gud - jag och de som följer mig. Stor är Gud i Sin härlighet - [fjärran från] de medhjälpare som de sätter vid Hans sida och som jag tar avstånd från!"
YusufKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Översättning — Yusuf 106

Sura Yusuf Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de flesta av dem, om de [alls] tror på…

Sura Vers 106/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yusuf Lyssna, Sura Yusuf Översättning, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers