Surah Yusuf — Ẹsẹ 106

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُؤْمِنُ (yú'minu): Ìgbàgbọ́, ìjẹ́wọ́.
• أَكْثَرُهُم (aktharuhum): Ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn.
• مُّشْرِكُونَ (mushrikūn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh, àwọn tí wọ́n ń dábọ̀ fún ẹlòmíràn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn kì í gbàgbọ́ nínú Allāh gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́dàá wọn, Ẹni tí ń pèsè oúnjẹ, Ẹni tí ń fún ni ní ìyè, àti Ẹni tí ń pa ni, àyàfi kí wọ́n jẹ́wọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ẹnu wọn, ṣùgbọ́n nígbà tí ó di ọ̀ràn ìjọsìn, wọ́n ń ṣe èbọ̀ sí àwọn òrìṣà àti àwọn ohun tí wọ́n fi ọwọ́ wọn ṣe, wọ́n sì ń sọ pé Allāh ní ọmọ. Allāh ga jù gbogbo èyí lọ. Wọ́n gbà pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá, ṣùgbọ́n wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ ọn nínú ìjọsìn, èyí sì ni àìgbàgbọ́ tí ó dàpọ̀ mọ́ ìṣe èbọ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ kí a fi mọ́ ọn, bóyá nínú àdúrà, ẹbọ, tàbí ìbọ̀wọ̀.
2. Gbígbà pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá kò tó; ó gbọdọ̀ wà pẹ̀lú ìjẹ́wọ́ pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
3. Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí ìmọ́lẹ̀, láti kúrò nínú ìṣe èbọ̀ sí àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ kúrò nínú ìṣe èbọ̀, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìjọsìn rẹ̀ nìkan.
5. Ẹni tí ó bá gbà pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá, kí ó sì jẹ́wọ́ rẹ̀ nìkan nínú ìjọsìn, yóò rí ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.