سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها،…

یوسف · 106/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها، بێ ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵی بۆ بڕیار نه‌ده‌ن (بێگومان ئیمان و باوه‌ڕی وا هیچ نرخی نیه و خوای گه‌وره له‌و تاوانه خۆش نابێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا ماناکانی وشەکان:

یۆمِن: باوەڕهێنان، دڵنیایی و پەسەندکردن.
ئەکثەر: زۆربە، بەشێکی زۆر.
مشرکون: هاوەڵدانەرەکان، ئەوانەی لەگەڵ خوای گەورە شتێکی تر دەکەنە هاوتا و هاوەڵ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی حاڵی زۆربەی خەڵکی دەکات و دەفەرموێت: زۆربەی ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن بە خوای گەورە، باوەڕەکەیان پاک و بێگەرد نییە، بەڵکو لەگەڵ ئەو باوەڕەدا هاوەڵدێن بۆ خوای گەورە. واتە ئەوان دان بەوەدا دەنێن کە خوای گەورە دروستکەر و ڕۆزیدەر و بەخێوکەری ئەوانە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بت و هاوەڵان دەپەرستن و لەگەڵ خوای گەورەدا شتێکی تر دەکەنە هاوتای. هەندێکیان دەڵێن خوا منداڵی هەیە، هەندێکیان دەڵێن بتەکان شەفاعەتمان لێدەکەن لای خوا، بەم شێوەیە باوەڕەکەیان پیس دەکەن و لە یەکتاپەرستی لادەدەن.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕی ڕاستەقینە تەنها ئەوەیە کە مرۆڤ بە تەواوی خۆی بداتە دەست خوای گەورە و تەنها ئەو بپەرستێت و هیچ شتێکی تر لەگەڵ ئەو هاوتا نەکات. خوای گەورە بەرزتر و پاکترە لەوەی کە هاوەڵی هەبێت. با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزە ئەو وانەیە وەربگرین کە باوەڕی خۆمان پاک بکەینەوە و تەنها بۆ خوای گەورە بین، بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و بە کردارێکی چاک، تا لەو کەسانە نەبین کە باوەڕ دەهێنن بەڵام هاوەڵ دەدەنە خوای گەورە. خوای گەورە لە هەموو ئەو شتانەی کە دەیکەن بەرزتر و پاکترە و بە گەورەیی و بەرزی خۆی دەزانێت.

📜 ئایه‌ت 104-108 — سوڕەتی یوسف

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت و به‌خششێكت لێیان ناوێت له‌سه‌ر گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌، ئه‌م قورئانه هیچی تر نی یه جگه له‌وه‌ی که یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتدارێتی و جوانکاری خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی به‌لایدا تێده‌په‌ڕن و تێنافکرن و پشتی تێده‌که‌ن.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئایا ئه‌وانه له‌وه ئه‌مینن و ناترسن که سزایه‌کی خوایی هه‌موویان بگرێته‌وه و (له‌ناویان به‌رێت)، یاخود کوتوپڕ قیامه‌ت به‌رپا ببێت له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ست به‌نزیکی به‌رپابوونی نه‌که‌ن.

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم! تۆ) بڵێ: ئا ئه‌مه ڕێگه‌و ڕێبازمه‌: من و شوێنکه‌وتوانم بانگ ده‌که‌ین بۆ لای خوای په‌روه‌ردگار له‌سه‌ر بنچینه‌و بناغه‌یه‌کی ڕوون و ئاشکرا، پاکی و بێگه‌ردیش بۆ زاتی په‌روه‌ردگاره‌، من هیچ کاتێك له موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران نیم.

→ ئایه‌ت 105 📖 یوسف ئایه‌ت 107 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

106ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 106

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها،…

سوڕەتی ئایه‌ت 106/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 104–108. به‌ کوردی: فارسی.