Сураи Йусуф Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!

Йусуф · 106/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йусуф

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يُؤْمِنُ»: имон меоваранд, бовар мекунанд.
«أَكْثَرُهُمْ»: бештари онҳо, аксари мардум.
«مُّشْرِكُونَ»: мушрикҳо, яъне касоне ки барои Худо шарик месозанд.

Тафсири оят:

Аксари мардум ба Худованд чунон имон намеоваранд, ки аз ширк пок бошанд. Онҳо эътироф мекунанд, ки Худо офаридгор, рӯзидиҳанда, зиндакунанда ва миранда аст, вале дар ибодат ба Ӯ дигаронро шарик месозанд. Баъзеашон бутҳо ва санамҳоро мепарастанд ва баъзеашон мегӯянд, ки Худо фарзанд дорад. Ҳамин тавр, имони онҳо бо ширк омехта аст ва пок нест. Худо аз ҳар он чи ба Ӯ нисбат медиҳанд, пок ва бартар аст.

Фоидаҳо:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо эътирофи забонӣ кифоя нест; имон бояд аз ҳар гуна ширк пок бошад.
Ваҳдати Худо асоси аслӣ ва муҳимтарини имон аст; ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз набояд дар ибодат ба Худо шарик карда шавад.
Ин оят моро водор мекунад, ки эътиқоди худро аз рӯи Қуръон ва суннат пок созем ва аз расму одатҳои нодуруст дурӣ ҷӯем.
Қуръон роҳи дурустро нишон медиҳад ва моро ба сӯи имоне даъват мекунад, ки Худоро ба ягонагӣ мешиносад ва танҳо Ӯро ибодат мекунад.

📜 Оят 104-108 — Сураи Йусуф

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест!

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Чӣ бисёр нишонаҳое дар осмонҳову замин аст, ки бар он мегузаранд ва аз он рӯй барметобанд!

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Оё пиндоранд, ки эминӣ ёфтаанд аз ин, ки уқубате умумӣ аз азоби Худо онҳоро фурӯ гирад ё қиёмат ба ногоҳ фаро расад, бе он ки хабардор шаванд?

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Бигӯ: «Ин роҳи ман аст. Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем. Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

← Оят 105 📖 Йусуф Оят 107 →

ЙусуфФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

106Оят

Тарҷума — Йусуф 106

Сураи Йусуф Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бештарашон ба Худо имон наёваранд, балки ҳамчунон мушриканд!

Сураи Оят 106/111 — Сураи Йусуф يوسف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йусуф Гӯш кун, Сураи Йусуф Тарҷума, Сураи Йусуф mp3, Сураи Йусуф pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.