ユースフ · 106/111
翻訳 ローマ字 — スーラ ユースフ
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 日本語意味
かれらの多くは,アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味(語句の説明)

  • 「ユースフ(يُؤْمِنُ)」: 信仰する、信じるという意味。ここでは「アッラーを認める」という意味合い。
  • 「アッ=シャリクーン(مُشْرِكُونَ)」: シルク(偶像崇拝・多神教)を行う者たち。アッラーと並べて他のものを崇拝する者。

## 解説

この節では、アッラーの御徴(あかし)に背を向ける者たちの矛盾した信仰状態が描かれています。彼らの多くは、アッラーが天地の創造主であり、糧を与え、生を与え、死を与える唯一の主であることを認めています。しかし、その信仰は純粋なものではなく、彼らはアッラーを認めながらも、同時に偶像や彫像を崇拝し、アッラーと並べてそれらを拝んでいるのです。

彼らの信仰は「アッラーは創造主である」という認識にとどまり、そこから必然的に導かれるべき「アッラーのみを崇拝し、従う」という実践へと至っていません。さらに、彼らの中にはアッラーに子があると主張する者さえいます。アッラーはそのような主張からはるかに高遠で清らかです。

つまり、彼らの信仰は表面的・形骸的なものであり、真の信仰(タウヒード=アッラーの唯一性を認め、それに従って生きること)とは程遠い状態にあることが、この節で明らかにされています。

## 導き出される教訓と恵み

  1. 真の信仰とは知識だけではない:アッラーを頭で認めるだけでは不十分であり、その信仰が行いと崇拝に現れてこそ、真の信仰となることを学びます。
  2. シルクからの厳重な警告:この節は、知らず知らずのうちにアッラー以外のものを心の中心に据えてしまう危険性を私たちに戒めています。日常生活においても、富や地位、欲望などをアッラーと並べて崇拝してしまわないよう、常に心を点検する必要性を教えています。
  3. 純粋な信仰の尊さ:アッラーを唯一の主として認め、その教えに従って生きることの素晴らしさを再認識させられます。純粋な信仰こそが、心の平安と真の幸福への道であることをこの節は示しています。
  4. クルアーンの導きの完全性:この節を通じて、人間の心の奥底にある弱さや矛盾をアッラーが完全に把握しておられ、その上で私たちを正しい道へ導いてくださることの素晴らしさを感じ取ることができます。


📜 節 104-108 — スーラ ユースフ

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
あなたはそれ(使命)に対し,どんな報酬もかれらに求めない。これは,全人類への訓戒に外ならない。
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
天と地の間には,(アッラーの唯一性や神慮に関し)如何にも多くの印がある。かれらはその側を過ぎるのだが,それらから(顔を)背ける。
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
かれらの多くは,アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し,またかれらが気付かない間に突然来る時に対し,かれらは安心出来るのか。
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
言ってやるがいい。「これこそわたしの道。わたしも,わたしに従う者たちも明瞭な証拠の上に立って,アッラーに呼びかける。アッラーに讃えあれ。わたしたちは多神を信じる者ではない。」
ユースフクルアーン目次
111
MeccanRevelation
106

翻訳 — ユースフ 106

スーラ ユースフ 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの多くは,アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。

スーラ 節 106/111 — スーラ ユースフ يوسف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユースフ 聴く, スーラ ユースフ 翻訳, スーラ ユースフ mp3, スーラ ユースフ pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers