యూసుఫ్ · 106/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారిలో చాలా మంది అల్లాహ్ ను విశ్వసించి కూడా, ఆయనకు సాటి కల్పించే వారున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • يُؤْمِنُ: విశ్వసిస్తారు, అంగీకరిస్తారు.
  • أَكْثَرُهُم: వారిలో చాలామంది.
  • مُشْرِكُونَ: షిర్క్ చేసేవారు, అంటే అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు—ప్రజలలో చాలామంది అల్లాహ్‌ను సృష్టికర్తగా, జీవనాధారాన్ని ఇచ్చేవాడుగా, జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడుగా, మరణాన్ని ఇచ్చేవాడుగా గుర్తిస్తారు. కానీ వారి విశ్వాసం స్వచ్ఛంగా ఉండదు. వారు అల్లాహ్‌తో పాటు విగ్రహాలను, ప్రతిమలను ఆరాధిస్తారు, లేదా అల్లాహ్‌కు సంతానం ఉందని చెప్పుకుంటారు. అంటే వారు అల్లాహ్‌ను ఒక్కడే దేవుడని అంగీకరిస్తూనే, ఆయనతో పాటు ఇతరులను కూడా పూజిస్తారు. ఇది నిజమైన విశ్వాసం కాదు; ఇది షిర్క్ (బహుదేవతారాధన). అల్లాహ్ ఇటువంటి భాగస్వామ్యం నుండి పూర్తిగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు, జీవితం మరణం ఆయన చేతిలో ఉన్నాయని గుర్తించడం ప్రతి మనిషికి సహజం. ఇది మనలను ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  • కానీ కేవలం గుర్తించడం సరిపోదు; ఆయనను ఒక్కడే ఆరాధించాలి. ఇతరులను ఆయనతో పాటు కలపకూడదు.
  • ఇస్లాం మనిషిని స్వచ్ఛమైన విశ్వాసం వైపు, ఏకదేవతారాధన (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనసుకు శాంతిని, జీవితానికి స్పష్టతను ఇస్తుంది.
  • ఖురాన్ మనలను ఆలోచించమని, మన విశ్వాసాన్ని శుద్ధి చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే అన్న సత్యాన్ని గ్రహించి, దానిని ఆచరణలో పెట్టుకుంటే, ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 104-108 — సూరా యూసుఫ్

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
మరియు నీవు వారిని దీని (హితబోధ) కొరకు ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. ఇది సర్వలోకాల వారికి కేవలం ఒక హితబోధ మాత్రమే
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఎన్ని సూచనలను వారు చూస్తూ ఉన్నారు. అయినా వారు (వాటిని గమనించలేక) వాటి నుండి ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
మరియు వారిలో చాలా మంది అల్లాహ్ ను విశ్వసించి కూడా, ఆయనకు సాటి కల్పించే వారున్నారు
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ఏమిటి? అల్లాహ్ శిక్ష తమను క్రమ్ముకోకుండా, వారు సురక్షితంగా ఉండగలరని, వారు భావిస్తున్నారా? లేదా వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా (అంతిమ) ఘడియ రాదని వారు భావిస్తున్నారా
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(వారితో) అను: ఇదే నా మార్గం. నేనూ మరియు నన్ను అనుసరించేవారూ, నిశ్చిత జ్ఞానంతో మిమ్మల్ని అల్లాహ్ వైపునకు పిలుస్తున్నాము. మరియు అల్లాహ్ సర్వలోపాలకు అతీతుడు మరియు నేను ఆయనకు సాటి కల్పించే వారిలోని వాడను కాను
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
106వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 106

సూరా యూసుఫ్ వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో చాలా మంది అల్లాహ్ ను విశ్వసించి కూడా, ఆయనకు సాటి…

సూరా వచనం 106/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers