یوسف · 106/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُؤْمِنُ: ایمان لاتا ہے، اقرار کرتا ہے۔
  • أَکْثَرُهُمْ: ان میں سے اکثر لوگ۔
  • مُشْرِکُونَ: شرک کرنے والے، اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرانے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے حال سے پردہ اٹھایا ہے جو نبی کریم ﷺ کی دعوت کو قبول کرنے سے منہ موڑتے تھے۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں سے اکثر لوگ اللہ کے وجود، اس کی ربوبیت اور اس کے خالق و رازق ہونے کا انکار نہیں کرتے تھے۔ وہ جانتے تھے کہ اللہ ہی نے آسمان و زمین بنائے، وہی روزی دیتا ہے، وہی زندگی اور موت دیتا ہے۔ لیکن ان کا یہ اقرار اور ایمان خالص نہیں تھا، بلکہ اس کے ساتھ وہ شرک بھی کرتے تھے۔ وہ اللہ کی عبادت کے ساتھ ساتھ بتوں اور مورتیوں کی بھی عبادت کرتے، ان سے حاجتیں مانگتے اور ان کے آگے سر جھکاتے تھے۔ کچھ لوگ تو یہاں تک کہتے تھے کہ اللہ کے اولاد ہے، جبکہ وہ اس سے پاک اور بلند ہے۔

یہ وہی کیفیت ہے جو آج بھی بہت سے لوگوں کی پائی جاتی ہے۔ وہ زبان سے کہتے ہیں کہ اللہ ایک ہے، لیکن اپنے اعمال، اپنی عبادات اور اپنی دعاؤں میں غیر اللہ کو شامل کر لیتے ہیں۔ کسی بزرگ سے مدد مانگنا، کسی پیر کی قبر پر سجدہ ریز ہونا، یا اپنی مشکلات کے حل کے لیے غیر اللہ کو پکارنا — یہ سب شرک کی صورتیں ہیں جو ایمان کو داغدار کر دیتی ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں خبردار کیا ہے کہ ایمان کا دعویٰ کرنا کافی نہیں، بلکہ ایمان کو شرک سے پاک ہونا ضروری ہے۔ ایمان وہی قبول ہے جو خالص اللہ کے لیے ہو، جس میں کسی قسم کی ملاوٹ نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنے ایمان کا جائزہ لیں۔ کیا ہمارا ایمان واقعی خالص ہے؟ کیا ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں صرف اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں؟ کیا ہم اپنی دعاؤں میں صرف اللہ سے مانگتے ہیں؟ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ بہت رحیم اور کریم ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اسی کی طرف رجوع کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی عبادت کریں۔ جب ہم اپنے ایمان کو شرک سے پاک کر لیں گے، تو اللہ ہماری حفاظت فرمائے گا، ہماری دعائیں قبول کرے گا، اور ہمیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو خالص کریں اور صرف اللہ کے بندے بن کر رہیں — یہی سچی کامیابی ہے۔



📜 آیت 104-108 — یوسف

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اور تم ان سے اس (خیر خواہی) کا کچھ صلا بھی تو نہیں مانگتے۔ یہ قرآن اور کچھ نہیں تمام عالم کے لیے نصیحت ہے
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن پر یہ گزرتے ہیں اور ان سے اعراض کرتے ہیں
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
کیا یہ اس (بات) سے بےخوف ہیں کہ ان پر خدا کا عذاب نازل ہو کر ان کو ڈھانپ لے یا ان پر ناگہاں قیامت آجائے اور انہیں خبر بھی نہ ہو
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
کہہ دو میرا رستہ تو یہ ہے میں خدا کی طرف بلاتا ہوں (از روئے یقین وبرہان) سمجھ بوجھ کر میں بھی (لوگوں کو خدا کی طرف بلاتا ہوں) اور میرے پیرو بھی۔ اور خدا پاک ہے۔ اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
106آیت

ترجمہ — یوسف 106

سورہ یوسف آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس…

سورہ آیت 106/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں