Yusif surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə…

Yusif · 11/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaaa abaanaa maa laka laa taamannaa `alaa Yoosufa wa innaa lahoo lanaa sihoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə etibar etmirsən? Həqiqətən də, biz ona xeyir arzulayırıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

لا تَأْمَنَّا – bizə etibar etmirsən, bizi ona etibarlı saymırsan.
لَنَاصِحُونَ – biz onun xeyrini istəyənlər, ona sadiq məsləhətçilərik.

Təfsir:

Yusifin qardaşları onu atasından ayırmaq və uzaqlaşdırmaq üçün hiylə qurub ittifaq etdikdən sonra ataları Yaquba (əleyhis-salam) gəlib dedilər: "Ey atamız! Nə üçün sən Yusifi bizə etibar etmirsən? Niyə onu bizimlə qoyub getməyə icazə vermirsən? Halbuki o, bizim qardaşımızdır və biz ona qarşı çox mehriban və xeyirxahıq. Biz onu qoruyar, ona nəsihət verər, zərərli şeylərdən uzaq tutar və onu sağ-salamat sənə qaytararıq. Sənin onu bizə verməyə mane olan nədir?"

Onlar bu sözləri ilə zahirən ata qayğısı və qardaşlıq məhəbbəti göstərirdilər, lakin qəlblərində pis niyyət və hiylə gizlətmişdilər. Bu, insanın zahiri sözü ilə daxili niyyətinin fərqli ola biləcəyinə bir işarədir. Ey möminlər! Bu hekayədən ibrət alın: hər kəsə, hətta yaxın qohumlarınıza belə, tam etibar etməyin, çünki bəzi insanlar gözəl sözlərlə pis məqsədlərini gizlədə bilərlər. Eyni zamanda, ata olaraq Yaqub peyğəmbərin bu davranışı bizə övladlarımızı qorumağın, onların təhlükəsizliyini düşünməyin və hər kəsə kor-koranə etibar etməməyin vacibliyini öyrədir. Allah-Təala bizləri hiyləgər insanların şərindən qorusun və bizə doğru niyyət və saleh əməllər bəxş etsin!

📜 Ayə 9-13 — Yusif surəsi

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb atın ki, atanız ancaq sizə məhəbbət bəsləsin və bundan sonra siz əməlisalehlərdən olarsınız”.

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Onlardan biri dedi: “Yusufu öldürməyin! Əgər ona qarşı hökmən nə isə etmək istəyirsinizsə, onda onu bir quyuya atın ki, karvanlardan biri onu götürsün!”

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə etibar etmirsən? Həqiqətən də, biz ona xeyir arzulayırıq.

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu mütləq qoruyarıq!”

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

O dedi: “Onu aparmağınız məni narahat edər. Həm də qorxuram ki, sizin başınız oyuna qarışıb onu nəzarətsiz qoyduqda, canavar onu yesin”.

← Ayə 10 📖 Yusif Ayə 12 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

11Ayə

Tərcümə — Yusif 11

Yusif surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə…

Surə Ayə 11/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3