Surah Yusuf — Ayat 11

Makna Perkataan:

• لَا تَأْمَنَّا — mengapa engkau tidak mempercayai kami (tidak menjadikan kami orang yang dipercayai).
• لَنَاصِحُونَ — benar-benar orang yang ikhlas menasihati, menjaga, dan menginginkan kebaikan.

Tafsir Ayat:

Setelah saudara-saudara Nabi Yusuf 'alaihissalam bersepakat untuk menjauhkan Yusuf daripada bapa mereka, Nabi Ya'qub 'alaihissalam, mereka pun berkata dengan nada yang penuh tipu daya: "Wahai ayah kami, mengapa ayah tidak mahu mempercayai kami untuk menjaga Yusuf? Mengapa ayah berasa bimbang dan ragu-ragu terhadap kami? Sedangkan kami ini adalah saudara-saudaranya sendiri, dan kami sangat menyayanginya. Kami sentiasa menginginkan kebaikan untuknya, kami akan menjaganya dengan penuh kasih sayang, dan kami akan melindunginya daripada segala perkara yang boleh memudaratkannya. Kami benar-benar ikhlas dalam nasihat kami dan akan memastikan dia kembali kepada ayah dalam keadaan selamat dan sihat."

Mereka menampakkan wajah yang penuh kejujuran dan kelembutan, seolah-olah mereka adalah orang yang paling bertanggungjawab dan paling menyayangi Yusuf. Padahal di dalam hati mereka tersembunyi niat yang buruk. Mereka memulakan kata-kata dengan gaya mempersoalkan sikap bapa mereka — "mengapa ayah tidak percaya kepada kami?" — sebagai strategi untuk melembutkan hati Nabi Ya'qub dan menghilangkan syak wasangka baginda. Sedangkan Nabi Ya'qub 'alaihissalam sebenarnya mengetahui bahawa di dalam hati mereka terdapat perasaan dengki dan hasad terhadap Yusuf sejak sekian lama, kerana kecintaan baginda yang begitu mendalam kepada Yusuf.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa tipu daya dan kata-kata manis yang lahir daripada hati yang busuk adalah antara ujian terbesar dalam kehidupan. Orang yang beriman hendaklah sentiasa waspada dan tidak mudah terpedaya dengan kata-kata yang indah, terutamanya apabila datang daripada mereka yang diketahui mempunyai perasaan hasad atau dendam. Namun demikian, sebagai seorang mukmin, kita juga diajar untuk bersangka baik selagi tidak ada bukti yang jelas, dan sentiasa berlindung kepada Allah daripada kejahatan makhluk-Nya.

Kisah ini juga menunjukkan betapa besarnya kasih sayang seorang bapa terhadap anaknya, dan betapa pentingnya menjaga hubungan kekeluargaan walaupun diuji dengan pelbagai cabaran. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat hasad dengki dan tipu daya, serta dikurniakan hati yang bersih dan ikhlas dalam setiap perkataan dan perbuatan.