Sure Yusuf — Vers 11

Forklaring av vanskelige ord:

• لَا تَأْمَنَّا: Hvorfor stoler du ikke på oss? / Hvorfor lar du oss ikke være trygge voktere?
• لَنَاصِحُونَ: Vi er oppriktige og velmenende overfor ham, vi ønsker ham det beste.

Tolkning av verset:

Etter at Josefs brødre hadde blitt enige om å skille ham fra faren deres, gikk de til sin far Jakob og sa: "Kjære far! Hvorfor stoler du ikke på oss med Josef? Hvorfor lar du oss ikke ta ham med oss? Han er tross alt vår bror, og vi ønsker ham bare det beste. Vi vil ta vare på ham, beskytte ham mot alt som kan skade ham, og vi vil behandle ham med oppriktighet og omsorg. Vi lover å føre ham tilbake til deg uskadd."

De begynte med å kritisere faren for hans bekymring, og de forsøkte å overbevise ham om at de hadde gode intensjoner og at de var pålitelige voktere for Josef. Dette var imidlertid bare et påskudd, for i virkeligheten hadde de onde hensikter, og deres vakre ord skjulte et svikefullt hjerte.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Et menneske kan si vakre ord og love trofasthet, men handlingene avslører de sanne intensjonene. Derfor bør man være klok og varsom når man vurderer andres løfter.
2. Omsorg og kjærlighet til sine barn er en naturlig egenskap hos foreldre, og Jakob viste dette gjennom sin bekymring for Josef – noe som er prisverdig i islam.
3. Verset lærer oss at man ikke skal dømme mennesker kun etter deres ord, men også se på deres tidligere handlinger og oppførsel.
4. Det minner oss om at sjalusi og misunnelse kan få mennesker til å begå store feil, og at vi må søke beskyttelse hos Allah mot disse onde egenskapene.
5. Selv i vanskelige situasjoner, som da Jakob ble utsatt for svik fra sine egne sønner, er tålmodighet og tillit til Allah den rette veien for en troende.