Sura Jusuf — Ajet 11

Značenja riječi:

• lā ta'mannā: zašto nam ne vjeruješ, zašto nas ne smatraš pouzdanim čuvarima.
• nāṣiḥūn: iskreni savjetnici, oni koji žele dobro, koji su brižni i odani.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su Jusufova braća skovala plan da ga odvoje od oca, došla su svome ocu Jakubu i rekla mu: "O oče naš, zašto nam ne vjeruješ kada je u pitanju Jusuf? Zašto se bojiš poslati ga s nama u prirodu? Mi smo njegova braća, želimo mu dobro, brinemo se o njemu i čuvamo ga od svega što bi mu moglo nauditi. Iskreno mu želimo dobro i savjetujemo ono što je u njegovu korist, i potrudit ćemo se da ti ga vratimo zdravog i čitavog."

Ovim riječima braća su nastojala ublažiti očevu sumnju i strah, i uvjeriti ga da su njihove namjere prema Jusufu čiste i iskrene, iako su u sebi krila zle namjere. Otac Jakub je, međutim, osjećao u svom srcu ono što oni ne govore, ali je na kraju popustio njihovom nagovaranju.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost i dobra namjera su temelj povjerenja među ljudima – čovjek koji želi dobro drugima i pokaže to svojim djelima, zaslužuje povjerenje i poštovanje.
2. Lijepe riječi i uvjerljiv govor mogu sakriti loše namjere, pa je mudro da čovjek bude oprezan i da se oslanja na Allaha u svim svojim odlukama.
3. Briga za porodicu i rodbinu, posebno za mlađe, je odlika vjernika – ali to mora biti iskreno, a ne samo na riječima.
4. Ajet nas uči da je lijepo obraćanje roditeljima i poštovanje prema njima vrlina koju je Allah volio – braća su se obratila ocu s poštovanjem: "O oče naš", što je primjer lijepog ophođenja prema roditeljima.
5. U teškim situacijama, vjernik se treba obratiti Allahu i tražiti od Njega uputu i zaštitu, jer On jedini zna šta je u srcima i šta donosi budućnost.