Йусуф сүрөсү — Аят 11

1. Кыргызча маанилери:

• يَا أَبَانَا: Оо, атабыз!
• مَا لَكَ: Сага эмне болду? Эмне себептен?
• لَا تَأْمَنَّا: Бизге ишенбейсиң, бизди ишенимдүү деп эсептебейсиң.
• عَلَىٰ يُوسُفَ: Юсуфтун үстүнөн, Юсуфтун иши боюнча.
• وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ: Биз ага чындап кеңеш берүүчүлөрбүз, ага жакшылыкты каалайбыз.

1. Түшүндүрмө:

Юсуфтун ага-инилери атасы Якубга (аларга тынчтык болсун) кайрылып: «Оо, атабыз! Эмнеге Юсуфту бизге ишенип тапшырбайсың? Биз ага чын жүрөктөн жакшылыкты каалайбыз, аны коргоп-кайтарып, өзүбүздүн бир тууганыбыз катары ага кам көрөбүз. Биз ага зыян келтирүүнү эмес, тескерисинче, аны сактап, аман-эсен сага кайтарып берүүнү гана көздөйбүз. Анда эмне себептен аны биз менен кошо жибербейсиң?» — деп айтышты. Алар бул сөздөрдү айтуу менен атасынын жүрөгүндөгү шек-күмөндү жоюуга аракет кылышты. Бирок алардын ички ой-ниети башкача эле: алар Юсуфту алыс жерге алып барып, андан ажыратууну чечишкен болчу. Сырткы көрүнүштө алар өздөрүн камкор, боорукер жана акылман кеңешчи катары көрсөтүштү. Бул аят адамдардын кээде жүзүндөгү сөздөрү менен ички ниеттеринин ортосунда чоң айырма болушу мүмкүн экендигин көрсөтөт.

1. Пайдалар:

• Бул аят аркылуу биз ата-энеге болгон урмат-сыйды жана аларга жумшак сүйлөөнү үйрөнөбүз. Юсуфтун ага-инилери атасына «Оо, атабыз!» деп назик кайрылышкан.
• Ишеним — үй-бүлөдөгү эң чоң байлык. Ата-эне менен балдардын ортосундагы ишеним бузулса, бул чоң кайгыга алып келет.
• Адам өз сөзүндө чынчыл болушу керек. Эгер сөзүң менен ички ниетиң шайкеш келбесе, бул Аллахтын алдында чоң жоопкерчилик.
• Куран бизге жашоонун ар кандай кырдаалдарында туура жолду көрсөтөт. Юсуфтун окуясы аркылуу сабыр кылууну, кечиримдүү болууну жана Аллахка таянууну үйрөнөбүз.
• Ислам дини үй-бүлөлүк байланыштарды, ата-энеге кам көрүүнү жана бири-бирине жакшылык кылууну буюрат. Бул аят ошол баалуулуктарды даңазалайт.