سورت يوسف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى زمونږ پلاره! څه باعث دى تا لره…

يوسف · 11/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaaa abaanaa maa laka laa taamannaa `alaa Yoosufa wa innaa lahoo lanaa sihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل: اى زمونږ پلاره! څه باعث دى تا لره چې ته مونږ په یوسف باندې امینان نه ګرځوې، حال (دا چې مونږ د ده یقینًا خیر غوښتونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

لَنَاصِحُونَ: د هغه د خیر غوښتونکي، د هغه د مصلحت ساتونکي او د هغه په خیر ریښتیني نیت لرونکي.

تفسیر:

کله چې د یوسف علیه السلام وروڼو پرېکړه وکړه چې یوسف له خپل پلار څخه جلا کړي، نو دوی خپل پلار یعقوب علیه السلام ته راغلل او ویې ویل: ای زمونږ پلاره! تا ته څه شوي چې ته پر یوسف باندې مونږ ته باور نه کوې او مونږ ته د هغه د ساتنې اجازه نه راکوي؟ په داسې حال کې چې مونږ د هغه په خیر غوښتونکي یو، د هغه په مصلحت پوهیږو، د هغه ساتنه کوو او له هغه څخه د هر ډول زیان مخنیوی کوو. مونږ د هغه په خیر ریښتیني نیت لرو او هغه به ستا ته په بشپړه خوندي توګه بېرته راوړو. دوی په دې خبرو سره غوښتل چې خپل پلار قانع کړي چې یوسف له ځان سره بوځي، خو د دوی په زړونو کې بل نقشه وه.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت مونږ ته ښیي چې انسان باید د نورو په خبرو ډېر ژر باور ونه کړي، ځکه چې ځینې خلک په خوله کې ښه خبرې کوي خو په زړه کې بد نیت لري. یعقوب علیه السلام د خپل زوی په اړه سمه اندېښنه درلوده.
د اسلام سپیڅلي دین مونږ ته درس راکوي چې د خپلو اولادونو او کورنۍ د غړو په اړه باید هوښیار واوسو او د هر چا په خبرو سمدلاسه باور ونه کړو، ځکه چې ځینې وختونه نږدې خپلوان هم د فریب توان لري.
دا آیت د هغو خلکو د چلند ښکارندوی دی چې د ښو خبرو په واسطه غواړي خپل بد نیت پټ کړي، نو مونږ باید د خلکو د خبرو پر ځای د هغوی کړنو ته وګورو.

📜 آیت 9-13 — سورت يوسف

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

تاسو یوسف قتل كړئ یا هغه په كومې (لرې نامعلومه) ځمكه كې وغورځوئ چې ستاسو لپاره د خپل پلار مخ خالص (او وزګار) شي او له دې (كاره) وروسته به تاسو نېك خلق شئ

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

په دوى كې یو ویونكي وویل: تاسو یوسف مه وژنئ او (بلكې) هغه د ګمنامي كوهي په تیاره بېخ كې وغورځوئ چې په تېرېدونكو (لارویانو) كې به يې ځینې (څوك) واخلي كه تاسو كوونكي یئ (د هغه كار چې ستاسو مقصد پرې پوره كېږي)

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

ته مونږ سره سبا دا ولېږه چې ډېرې مېوې وخوري (مزې وكړي) او لوبې وكړي او بېشكه مونږ د ده خامخا ساتونكي یو

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

هغه وویل: بېشكه زه چې یم، یقینًا ما دا (اراده) غمجنوي چې تاسو دا بوځئ او زه له دې نه وېرېږم چې دا (یوسف) به لیوه (شرمښ) وخوري، په داسې حال كې چې تاسو به له ده نه غافلان یئ

→ آیت 10 📖 يوسف آیت 12 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — يوسف 11

سورت يوسف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى زمونږ پلاره! څه باعث دى تا لره…

سورت آیت 11/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3