Surat Yusuf — Ayat 11

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• يَا أَبَانَا : Dhuh bapak kula.
• مَا لَكَ : Punapa sababipun panjenengan? (tembung pitakon kang nuduhake gumun utawa panggrundel).
• لَا تَأْمَنَّا : Panjenengan mboten pitados dhateng kula sedaya (tembung "ta'manna" asale saka "amana" kang ateges pitados utawa ngandel).
• عَلَىٰ يُوسُفَ : Tumrap Yusuf.
• وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ : Lan satemene kula sedaya punika tiyang ingkang sae lan tulus dhateng piyambakipun (Yusuf).

2) Tegesipun ayat:

Nalika para sadhereke Yusuf wis padha sarujuk arep nyingkirake Yusuf saka ngarsane bapake, banjur padha matur marang bapake, Nabi Ya'qub: "Dhuh bapak, punapa sababipun panjenengan mboten pitados dhateng kula sedaya bab Yusuf? Kula sedaya punika sedherekipun, mesthi badhe ngrumat lan njagi piyambakipun kanthi sae. Kula sedaya tulus pengin piyambakipun slamet lan mboten nandhang apa-apa. Menapa malih, kula sedaya badhe njagi piyambakipun supados wangsul dhateng panjenengan kanthi wilujeng. Lajeng punapa ingkang dados alanganipun panjenengan ngantos mboten kersa ngutus Yusuf tumut kula sedaya?"

Para sadhereke Yusuf ngucapake tembung-tembung mau kanthi cara ingkang alus lan manis, kaya-kaya padha ngrumat lan tresna marang Yusuf. Nanging satemene ing salebeting ati wis ana kekarepan ala kang arep dilakoni. Dheweke nganggo tembung "nasihat" lan "ngrumat" minangka dalih supaya bapake percaya lan gelem ngeculake Yusuf.

3) Piwulang ingkang saged kapethik:

• Ayat menika mucal dhateng kita supaya tansah ngati-ati dhateng tembung-tembung ingkang manis, amargi kadhang kala tembung ingkang katon alus lan becik menika ndhelikake kekarepan ingkang ala. Kita kedah nyumurupi kahanan kanthi tliti, mliginipun babagan ingkang gegayutan kaliyan kulawarga.
• Katresnanipun tiyang sepuh dhateng anak menika gedhe sanget, ngantos Nabi Ya'qub kuwatos sanget dhateng Yusuf. Menika nuduhake bilih tiyang sepuh menika mesthi kepengin njagi anak-anakipun saking bebaya.
• Ayat menika uga mucal babagan pentingipun njaga lisan lan mboten ngapusi, amargi ngapusi menika saged ngrusak hubungan kulawarga lan nuwuhake kesusahan ingkang dawa.
• Kita dipunajak supaya tansah jujur lan tulus ing saben tumindak, mboten nganggo dalih ingkang apik kanggo nutupi kekarepan ingkang ala. Islam menika agama ingkang ngajeni kejujuran lan katresnan ing salebeting kulawarga.
• Cariyos menika nedahaken bilih sabar lan tawakal dhateng Allah menika kunci, amargi sedaya ingkang kedadosan menika sampun dados rancanganipun Allah ingkang paling sae.