ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 11

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• لَا تَأْمَنَّا : ทำไมท่านไม่ไว้วางใจเรา (คำว่า "تَأْمَنَّا" มาจาก "تَأْمَنُنَا" ซึ่งหมายถึง การมอบความไว้วางใจให้แก่เรา)
• لَنَاصِحُونَ : แน่นอนเราเป็นผู้หวังดีต่อเขา (คำว่า "نُصْح" หมายถึง ความจริงใจ ความปรารถนาดี และการดูแลเอาใจใส่อย่างเต็มที่)

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่พี่น้องของยูซุฟได้ตกลงวางแผนกันเพื่อจะแยกยูซุฟออกจากพ่อของพวกเขา พวกเขาก็เข้าไปหาท่านนบียะอ์กูบ (อัลัยฮิสสลาม) และกล่าวด้วยถ้อยคำที่ฟังดูสุภาพแต่แฝงไว้ด้วยเล่ห์เหลี่ยมว่า "โอ้พ่อของเราเอ๋ย ทำไมท่านจึงไม่ไว้วางใจเราในการดูแลยูซุฟเล่า? แท้จริงเรานั้นเป็นผู้หวังดีต่อเขาเสมอมา"

พวกเขาพยายามโน้มน้าวให้พ่อรู้สึกว่าการที่ท่านไม่ส่งยูซุฟไปกับพวกเขานั้นเป็นการไม่ยุติธรรมต่อพวกเขา และพวกเขาก็พยายามยืนยันว่าพวกเขามีความจริงใจต่อยูซุฟ จะดูแลเขาเป็นอย่างดี และจะไม่ปล่อยให้เขาต้องพบกับอันตรายใด ๆ ทั้งสิ้น พวกเขาอ้างว่าต้องการให้ยูซุฟได้ออกไปสัมผัสโลกภายนอก เล่นสนุกกับพวกเขา และจะนำเขากลับมาอย่างปลอดภัย

ความจริงแล้วคำพูดเหล่านี้เป็นเพียงวาทกรรมที่สวยหรูเพื่อกลบเกลื่อนเจตนาร้ายที่ซ่อนอยู่ภายในจิตใจของพวกเขา ซึ่งเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังที่พวกเขามีต่อยูซุฟ เพราะเห็นว่าพ่อรักยูซุฟมากเป็นพิเศษ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การระวังคำพูดที่ไพเราะแต่เจตนาไม่บริสุทธิ์ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักพิจารณาคนรอบข้างอย่างรอบคอบ ไม่หลงเชื่อคำพูดที่ฟังดูดีเพียงอย่างเดียว เพราะบางครั้งผู้ที่มีเจตนาร้ายอาจใช้คำพูดที่สุภาพอ่อนหวานเพื่อปกปิดความจริง
2. ความรักของพ่อที่มีต่อลูก — ความหวงแหนและเป็นห่วงของท่านนบียะอ์กูบที่มีต่อยูซุฟ สะท้อนให้เห็นถึงความรักอันบริสุทธิ์ของบิดาที่มีต่อบุตร ซึ่งเป็นธรรมชาติที่งดงามและควรค่าแก่การยกย่อง
3. การวางแผนอย่างรอบคอบของบรรดาศัตรู — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าผู้ที่มุ่งร้ายต่อเรานั้นอาจใช้กลอุบายอันแยบยล ดังนั้นเราจึงต้องพึ่งพาและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เสมอ และไม่ประมาทต่อแผนการของมนุษย์
4. ความอดทนของบรรดานบี — ท่านนบียะอ์กูบต้องเผชิญกับบททดสอบอันยิ่งใหญ่จากคนในครอบครัวของตนเอง แต่ท่านก็ยังคงไว้ซึ่งความอดทนและความไว้วางใจในอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเราในการเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต
5. อัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่ง — แม้ว่าพี่น้องของยูซุฟจะคิดว่าคำพูดของพวกเขาสมบูรณ์แบบเพียงใด แต่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของพวกเขา และพระองค์จะทรงเปิดเผยความจริงในเวลาที่เหมาะสม ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าความจริงจะปรากฏเสมอ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้