Sura Yusuf — Werset 11

Znaczenie słów:

• لَا تَأْمَنَّا – dlaczego nie ufasz nam, nie powierzasz nam go.
• لَنَاصِحُونَ – z pewnością jesteśmy mu życzliwi, pragniemy dla niego dobra.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy bracia Józefa (Jusufa) – niech pokój będzie z nim – postanowili oddzielić go od ojca, udali się do swojego ojca, Jakuba (Jakuba) – niech pokój będzie z nim – i powiedzieli: „O nasz ojcze! Dlaczego nie ufasz nam w sprawie Józefa i nie pozwalasz mu wyjść z nami? Dlaczego obawiasz się, że mu zaszkodzimy? My przecież pragniemy dla niego dobra, troszczymy się o niego i będziemy go strzec, aby wrócił do ciebie bezpieczny i zdrowy. Jesteśmy mu szczerze życzliwi i będziemy go chronić przed wszystkim, co mogłoby mu zaszkodzić”. W ten sposób chcieli uśpić czujność ojca i zdobyć jego zgodę na zabranie Józefa, aby móc zrealizować swój plan oddzielenia go od rodziny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zwracanie się do rodziców z szacunkiem i łagodnością – bracia Józefa użyli pełnego czułości zwrotu „o nasz ojcze”, co uczy nas, jak należy rozmawiać z rodzicami, nawet gdy mamy inne zamiary.
2. Wskazanie, że człowiek powinien dbać o dobro swoich bliskich i okazywać troskę o rodzeństwo – choć bracia kłamali, ich słowa pokazują, jak ważne jest okazywanie miłości i troski w rodzinie.
3. Ostrzeżenie przed pochopnym zaufaniem do słów innych – Jakub nie ufał w pełni swoim synom, co uczy nas, że należy być ostrożnym i rozważnym, nawet wobec bliskich, jeśli istnieją powody do obaw.
4. Pokazanie, że szatan może skłonić człowieka do złych czynów pod płaszczykiem dobroci i troski – dlatego muzułmanin powinien zawsze prosić Boga o ochronę przed podstępami szatana i kierować się szczerością w każdej sprawie.
5. Podkreślenie, że Bóg ma swój plan i że Jego mądrość przewyższa ludzkie intrygi – to, co wydawało się krzywdą dla Józefa, stało się początkiem jego wielkości, co uczy nas ufać Bogu w każdej sytuacji.