번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَنَاصِحُونَ: ناصحون له، أي قائمون بمصلحته وحفظه ورعايته، مشفقون عليه.
تفسير الآية:
بعد أن اتفق إخوة يوسف على التدبير لإبعاده عن أبيهم، توجهوا إلى أبيهم يعقوب عليه السلام بكلام ليّن يظهرون فيه الحرص على أخيهم، فقالوا: يا أبانا، ما بالك لا تثق بنا في رعاية يوسف ولا تجعلنا أمناء عليه؟ فنحن إخوته، ونريد له الخير، ونشفق عليه، ونحفظه من كل سوء، ونقوم على مصلحته خير قيام، ونرعاه حتى نعيده إليك سالماً معافى. فما الذي يمنعك من إرساله معنا إلى البرية لنلهو ونلعب وننعم بوقتنا معه؟
وقد كانوا في هذا القول يظهرون النصح والشفقة، ولكن قلوبهم كانت تخفي خلاف ذلك من الحسد والبغضاء، فهم يريدون إبعاده عن أبيه ليتفرّدوا بمحبته واهتمامه.
فوائد مستنبطة من الآية:
- حرص الأبناء على طمأنة الوالدين وكسب ثقتهم من الأمور المحمودة، لكن يجب أن يكون ذلك مقروناً بالصدق والإخلاص.
- من آداب مخاطبة الوالدين: النداء بأحب الألفاظ وألطفها مثل "يا أبانا"، وهذا يدل على رفعة مكانة الوالدين في الإسلام.
- التحذير من النفاق في الكلام؛ فإظهار النصح والشفقة مع إخفاء السوء في القلب من صفات المنافقين، ويجب على المسلم أن يكون صادقاً في أقواله وأفعاله.
- على الوالد أن يتعامل مع أبنائه بالحكمة والبصيرة، وألا يترك الحذر في تربية أولاده ورعايتهم، مهما أظهروا من البر والطاعة.
- هذه الآية تعلّمنا أن الشيطان قد يزيّن للإنسان الأعمال السيئة في صورة حسنة، فيجب على المؤمن أن يستعين بالله ويتحرى الصدق في كل أموره.
📜 절 9-13 — 장 유수프
번역 — 유수프 11
장 유수프 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하기를 아버지 요 셉에 대하여 왜 저희를 믿지 않으…장 절 11/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








