سورت يوسف — آیت 12

د معنیٰ لرونکي ټکي:

• يَرْتَعْ: په پراخه ځمکه کې خوشحاله اوسي، څاروي وڅروي او خوند واخلي.
• يَلْعَبْ: په مباحو لوبو کې ښکېل شي، لکه منډه وهل او تفریح.
• لَحَافِظُونَ: ساتونکي یو، چې هېڅ زیان به ورته نه رسېږي.

د آیت تفسیر:

د یوسف علیه السلام وروڼو خپل پلار یعقوب علیه السلام ته وویل: سبا ته اجازه راکړه چې یوسف زموږ سره د ښار بهر مراعاتو ته بوځو، هلته به په آزاده فضا کې خوشحاله وي، ښه به خوري، منډه به وهي او په مباحو لوبو کې به ښکېل وي. دوی د خپلې خبرې د تأیید لپاره زیاته کړه چې موږ به د هغه ساتونکي یو او له هر ډول خطر څخه به یې بچ کوو، نو ته اندېښنه مه کوه. خو د دوی په زړونو کې بله نقشه وه، ځکه چې دوی غوښتل یوسف له خپل پلار څخه جلا کړي او په یوه کنده کې یې وغورځوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• اولاد ته د تفریح او سالمې لوبې اجازه ورکول د هغوی د روغتیا او خوښۍ لپاره ګټور دي، خو باید په داسې چوکاټ کې وي چې دیني حدود پکې نه تر پښو لاندې کېږي.
• د اولاد د ساتنې ژمنه کول د مور او پلار د ذهن د آرامۍ سبب کېږي، خو باید خبرتیا ولرو چې ځینې وخت خلک د ښو خبرو په واسطه خپل بد نیت پټوي، نو باید هوښیار واوسو.
• په خبرو کې د اعتماد وړتیا او د ژمنې وفا کول د مسلمان له مهمو صفاتو څخه دي، خو که چا له دې څخه ناوړه ګټه واخیسته، نو دا د هغه د ایمان کمزورتیا ښیي.
• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د نورو په خبرو باندې سمدستي باور نه باید وکړو، بلکې د هغوی د نیت او کړنو په اړه فکر وکړو، لکه څنګه چې یعقوب علیه السلام د خپلو زامنو په خبرو کې شک وکړ.