Sure Yusuf — Vers 18

Bedeutung der Wörter:

• قَمِيصِهِ (Qamīṣihi): Sein Hemd – das Kleidungsstück von Yusuf (Friede sei mit ihm).
• بِدَمٍ كَذِبٍ (Bi-damin kadhib): Mit falschem Blut – also Blut, das nicht wirklich das Blut von Yusuf war, sondern eine Täuschung.
• سَوَّلَتْ (Sawwalat): Sie ließ etwas verführerisch erscheinen / sie schmückte etwas aus – gemeint ist, dass die eigene Seele etwas Schlechtes als gut erscheinen lässt.
• صَبْرٌ جَمِيلٌ (Sabrun ǧamīl): Schöne Geduld – Geduld ohne Klage gegenüber den Menschen, ohne Verzweiflung und ohne Murren.
• الْمُسْتَعَانُ (Al-Mustaʿān): Derjenige, von dem man Hilfe erbittet – also Allah, der Allmächtige.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Die Brüder von Yusuf (Friede sei mit ihm) hatten ihn aus Eifersucht in einen Brunnen geworfen und kehrten dann zu ihrem Vater Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) zurück. Um ihre Tat zu vertuschen und ihren Vater zu täuschen, brachten sie sein Hemd mit, das sie mit Blut befleckt hatten – aber nicht mit dem Blut von Yusuf, sondern mit dem Blut eines anderen Tieres. Sie wollten damit vortäuschen, dass ein Wolf ihren Bruder angegriffen und gefressen habe.

Doch der weise und gottesfürchtige Vater Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) durchschaute ihre Lüge sofort. Er bemerkte, dass das Hemd keinerlei Risse oder Spuren eines heftigen Angriffs aufwies. Wäre wirklich ein Wolf über seinen Sohn hergefallen, so hätte das Hemd zerrissen sein müssen. Dies war ein klares Zeichen dafür, dass die Brüder logen.

Daraufhin sprach Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) zu ihnen: „Nein, nicht der Wolf hat ihn gefressen, sondern eure eigenen Seelen haben euch eine böse Tat verführerisch erscheinen lassen. Ihr habt etwas Unrechtes getan und es euch als gut ausgemalt.“ Doch anstatt in Zorn auszubrechen oder sich zu beschweren, zeigte er eine wunderbare Haltung der Geduld: „So ist für mich eine schöne Geduld die richtige Haltung“ – das heißt, eine Geduld, die frei ist von Klage gegenüber den Menschen, von Unruhe und von Verzweiflung. Er vertraute vollständig auf Allah und sagte: „Und Allah ist derjenige, dessen Hilfe ich erbitte gegen das, was ihr beschreibt“ – also gegen all die Lügen und falschen Behauptungen, die sie über Yusuf aufstellen.

Diese Haltung von Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) lehrt uns eine wichtige Lektion: Wenn wir mit Schwierigkeiten oder Ungerechtigkeiten konfrontiert werden, sollen wir uns in Geduld üben und unsere Angelegenheit Allah anvertrauen. Die „schöne Geduld“ ist eine Geduld, die nicht von Klagen begleitet wird, sondern von Vertrauen auf Allah und der Gewissheit, dass Er der beste Helfer und Beschützer ist. Allah sieht alles und wird die Wahrheit ans Licht bringen, selbst wenn die Lügen noch so sehr verbreitet werden.

Diese Geschichte zeigt uns auch, wie sehr Allah die Geduldigen liebt und wie Er sie mit Seiner Hilfe und Unterstützung belohnt. Am Ende dieser Prüfung führte Allah die Angelegenheit von Yusuf zu einem glücklichen Ende, und die Wahrheit kam ans Licht. So ist es auch im Leben eines jeden Gläubigen: Wer geduldig ist und auf Allah vertraut, dem wird Allah einen Ausweg aus jeder Not schaffen und ihn mit dem Besten belohnen. Möge Allah uns alle zu den Geduldigen zählen und uns die Kraft geben, in schwierigen Zeiten auf Ihn zu vertrauen.