ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 18

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ቀሚሱ፦ የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ሸሚዝ።
• በደም ሐሰት፦ የዩሱፍ ደም ያልሆነ፣ ሐሰትን ለማሳየት የተቀባበለ ደም።
• ሰወለት፦ ነፍሶቻችሁ አሳመረች/አጌጠች።
• ሶብሩን ጄሚል፦ ጥሩ ትዕግስት፤ ማንንም ሳይታወቅ ወይም ሳያጉረምርም የሚደረግ ትዕግስት።
• አል-ሙስተዓን፦ እርዳታ የሚጠየቅበት፣ እርዳታ የሚሰጥ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የያዕቆብ (ዐ.ሰ) ልጆች ወንድማቸውን ዩሱፍን ካስወገዱ በኋላ፣ ወደ አባታቸው ተመልሰው የዩሱፍን ሸሚዝ በሐሰት ደም ቀብተው አመጡ። ተኩላ በልቶታል ብለው ለማሳመን ሞከሩ። ነገር ግን አባታቸው ያዕቆብ (ዐ.ሰ) ሸሚዙ ያልተቀደደ መሆኑን በማየታቸው ሐሰታቸውን አወቁ። ስለዚህ እንዲህ አሉ፦ "ነገሩ እናንተ እንደምትሉት አይደለም፤ ነፍሶቻችሁ ለእናንተ አንድ መጥፎ ነገርን አሳምራላችሁ፤ በዩሱፍ ላይ የፈጸማችሁትን ነገር ውብ አድርጋ አሳየችሁ።" ከዚያም አክለው አሉ፦ "ትዕግስቴ ጥሩ ትዕግስት ነው፤ ማንንም ሳላጉረምርም፣ ሳልቅርም ወይም ሳልተናገርም እታገሳለሁ።" በመጨረሻም፦ "እናንተ በምትናገሩት ነገር ሁሉ ላይ እርዳታ የምጠይቀው አላህን ነው፤ በራሴ ኃይልና ችሎታ አይደለም።" አሉ።

1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ለታጋሾች እንደሚረዳና ትዕግስት ወደ መልካም ነገር እንደሚመራ ያስተምራል።
• ሐሰትና ማጭበርበር በመጨረሻ እንደሚጋለጥ ያሳያል፤ ምክንያቱም የያዕቆብ (ዐ.ሰ) ጥበብ ሐሰታቸውን አጋለጠ።

-