సూరా యూసుఫ్ — వచనం 18

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• قَمِيصِهِ (ఖమీసిహి): అతని చొక్కా.
• بِدَمٍ كَذِبٍ (బిదమిన్ కజిబ్): అబద్ధమైన రక్తంతో — అంటే యూసుఫ్ రక్తం కాని రక్తంతో.
• سَوَّلَتْ (సవ్వలత్): అలంకరించింది, అందంగా చూపింది.
• أَنفُسُكُمْ (అన్ఫుసుకుమ్): మీ మనస్సులు / మీ దురాశలు.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (ఫసబ్రున్ జమీల్): అందమైన ఓర్పు — ఫిర్యాదు లేని సహనం.
• الْمُسْتَعَانُ (అల్-ముస్తఅాన్): సహాయం అడగబడేవాడు, అంటే అల్లాహ్.
• تَصِفُونَ (తసిఫూన్): మీరు వర్ణిస్తున్నది, మీరు చెబుతున్న విషయం.

1. ఆయత్ వివరణ:

యూసుఫ్ సోదరులు తమ అబద్ధాన్ని నమ్మించడానికి ఒక ఉపాయం పన్నారు. వారు యూసుఫ్ చొక్కాపై కొంత రక్తం పూసి తండ్రి యాకూబ్ వద్దకు తీసుకువచ్చారు. తోడేలు యూసుఫ్ను తినేసిందని చెప్పారు. కానీ ఆ చొక్కా చిరగకుండా ఉండటం చూసి యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వారి అబద్ధాన్ని గ్రహించారు. తోడేలు తిన్నట్లయితే చొక్కా తప్పకుండా చిరిగి ఉండేది. అందుకే ఆయన వారితో ఇలా అన్నారు: "విషయం మీరు చెప్పినట్లు కాదు. మీ మనస్సులు మీకు ఒక చెడు పనిని అందంగా అలంకరించి చూపాయి, దానిని మీరు చేసి ఉంటారు." అంటే యూసుఫ్ విషయంలో మీరు చేసిన దుష్కార్యాన్ని మీ దురాశలు మీకు మంచిగా కనిపించేలా చేశాయి.

ఆ తరువాత యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా అన్నారు: "నా విషయంలో నేను అందమైన ఓర్పును ఆశ్రయిస్తాను." అంటే ఎవరికీ ఫిర్యాదు చేయకుండా, విచారంతో కుమిలిపోకుండా, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి సహనంతో ఓర్చుకుంటాను. "మీరు చెబుతున్న ఈ విషయంలో సహాయం అడగబడేవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే." అంటే యూసుఫ్ విషయంలో మీరు వర్ణిస్తున్న ఈ కథను భరించడానికి నేను అల్లాహ్ సహాయాన్ని మాత్రమే కోరుతున్నాను; నా స్వశక్తి లేదా బలం మీద కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, ఓర్పు వహించడం అనేది ప్రవక్తల లక్షణం. యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడిని కోల్పోయిన దుఃఖంలో కూడా అల్లాహ్ మీద ఆశ ఉంచి, "అందమైన ఓర్పు" చూపారు.
• కుటుంబంలో లేదా సమాజంలో ఎవరైనా అబద్ధం చెప్పి మోసం చేసినప్పుడు, కోపంతో స్పందించకుండా, వివేకంతో ఆలోచించి నిజాన్ని గ్రహించడం ముస్లింల లక్షణం.
• ఎవరైనా మనకు అన్యాయం చేసినప్పుడు, ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఆలోచించకుండా, అల్లాహ్ మీద భారం వేసి, సహనంతో ఉండటం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత లభిస్తుంది.
• ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: కష్టాల్లో అల్లాహ్ సహాయాన్ని కోరడం, ఫిర్యాదు చేయకుండా ఓర్పు