Sura Yusuf — Vers 18

Förklaring av några ord i versen:

• "قَمِيصِهِ" (qamīṣih): Yusufs skjorta.
• "بِدَمٍ كَذِبٍ" (bi-damin kadhib): Med blod som är lögnaktigt, dvs. blod som inte är Yusufs blod utan påhittat för att lura.
• "سَوَّلَتْ" (sawwalat): Fick att verka lockande/förskönade, dvs. fick något ont att framstå som gott.
• "صَبْرٌ جَمِيلٌ" (ṣabrun jamīl): Ett vackert tålamod, vilket innebär tålamod utan klagomål inför människor.
• "الْمُسْتَعَانُ" (al-mustaʿān): Den som man söker hjälp från.

Tolkning av versen:

Bröderna till Yusuf kom till sin far med hans skjorta som var fläckad med blod som inte var hans, för att styrka sin lögn och få det att se ut som om en varg hade ätit honom. Men fadern, profeten Yaʿqūb (Jakob), fred vare med honom, insåg att de ljög, eftersom skjortan inte var sönderriven – vilket skulle ha varit fallet om en varg verkligen hade angripit honom. Därför sade han till dem: "Saken är inte som ni påstår, utan era egna själar har förskönat en svår handling för er och fått er att utföra den. Så mitt tålamod är ett vackert tålamod – ett tålamod utan klagomål inför människor – och jag söker hjälp endast hos Allah för att bära det ni beskriver och för att han ska ge mig styrka att stå ut med er lögn och uthärda förlusten av min son."

Lärdomar från versen:

1. Tålamodets ädla karaktär: Versen lär oss att sann tålamod är den som är fri från klagomål inför människor, och att man vänder sig till Allah ensam med sin sorg och smärta. Detta är en hög grad av tro och förtröstan.
2. Att lita på Allah i svåra stunder: Profeten Yaʿqūb visar oss att när människor sviker oss eller när vi utsätts för orättvisor, ska vi söka hjälp hos Allah, inte hos människor, för Han är den som kan förändra situationer och ge oss styrka.
3. Sanningens seger över lögnen: Även om bröderna försökte dölja sanningen med en list, avslöjade Allah deras lögn genom en tydlig ledtråd – den osönderrivna skjortan. Detta påminner oss om att sanningen alltid kommer fram, och att Allah skyddar de rättfärdiga.
4. Föräldrars kärlek och visdom: Faderns reaktion visar på en förälders djupa kärlek och förmåga att se bortom ytan, samtidigt som han bemöter sina barn med mildhet och inte med hårdhet, trots deras svek.
5. Att inte döma för hastigt: Yaʿqūb accepterade inte deras berättelse direkt utan använde sitt förstånd och sin insikt. Detta lär oss att vara eftertänksamma och inte tro på allt vi hör, särskilt när det finns tecken som motsäger påståendena.