Sura Yusuf — Aya 18

Maana za Maneno:

• Qamisi (قميص): Shati la Yosef (A.S.).
• Damu ya uwongo (دم كذب): Damu isiyo kuwa ya Yosef, bali ni damu ya mnyama au damu nyingine iliyowekwa kwa makusudi kudanganya.
• Sawwalat (سوّلت): Imezopamba na kuharibu nafsini mwenu, yaani nafsi zenu zilizopambwa na kuwashawishi kutenda jambo baya.
• Sabr jamil (صبر جميل): Subira nzuri ambayo haina malalamiko kwa viumbe, bali ni kujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu kwa utulivu na imani.

Tafsiri ya Aya:

Ndipo ndugu za Yosef walipomjia baba yao wakiwa wamebeba shati lake wakiwa wamelitia damu isiyo kuwa ya Yosef, ili kuthibitisha kuwa mwili wake uliliwa na mbwa mwitu. Lakini baba yao Yaqub (A.S.) alitambua uwongo wao kwa dalili ya kwamba shati halikuwa limepasuliwa, jambo ambalo lingetokea kama mbwa mwitu angemla mwanawe. Hivyo akasema: "Sivyo ilivyo! Bali nafsi zenu zimekupambieni jambo baya na kuwashawishi kulitenda, nanyi mkalidhania kuwa ni jambo jema. Basi subira yangu ni subira njema isiyo na malalamiko kwa mwanadamu yeyote, na ninamwomba Mwenyezi Mungu pekee aniwezeshe kuvumilia na kustahimili yale mnayoyaeleza kuhusu Yosef, kwani Yeye ndiye Msaada wangu wa kweli."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli na uwongo haufichamani: Mwenyezi Mungu huweka dalili za uwongo wazi kwa wenye akili, kama ilivyokuwa kwa shati lisilopasuka, ili kuonyesha kwamba uwongo hauwezi kudumu.
2. Subira njema ni mfano wa imani: Subira isiyo na malalamiko kwa viumbe ni alama ya imani thabiti na kujikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, ambayo humletea mja faraja na nguvu ya kukabiliana na majaribu.
3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Yaqub (A.S.) alitufundisha kwamba kila juhudi ya kibinadamu inapokosa, tunapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa kuomba msaada Wake, kwani Yeye ndiye Mwenye uwezo wa kutatua kila jambo.
4. Kujihadhari na ushawishi wa nafsi: Aya inatuonya kwamba nafsi inaweza kumpambia mtu jambo baya na kumfanya alione kama jema, hivyo ni lazima kila mtu ajichunguze na kutumia akili na mwongozo wa dini kabla ya kutenda.
5. Wazazi ni wenye hekima na subira: Mwitikio wa Yaqub (A.S.) unaonyesha jinsi mzazi mwenye hekima anavyoshughulikia changamoto za familia kwa utulivu, bila kukasirika au kufanya maamuzi ya haraka, bali kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kusubiri kwa uvumilivu.