Сура Йусуф — Аят 18

Значения слов:

• «Камис» (قميص) — рубаха, одежда, покрывающая верхнюю часть тела.
• «Бидамин казиб» (بدم كذب) — кровь, которая является ложной, то есть не настоящая кровь Юсуфа (мир ему), а поддельная.
• «Саввалат» (سوّلت) — украсила, приукрасила, представила в привлекательном свете.
• «Сабрь джамиль» (صبر جميل) — прекрасное терпение, то есть терпение без жалоб и сетований на людей, без ропота и недовольства.
• «Аль-Муста'ан» (المستعان) — Тот, у Кого просят помощи и поддержки.

Толкование аята:

Братья Юсуфа (мир ему), совершив тяжкий грех — бросив своего младшего брата в колодец, — вернулись к своему отцу, пророку Йакубу (мир ему), с ложью и обманом. Они принесли его рубаху, обагрённую кровью, но это была не кровь Юсуфа — они закололи животное и вымазали рубаху его кровью, чтобы отец поверил, будто волк растерзал его сына. Однако Всевышний Аллах вложил в сердце Йакуба (мир ему) прозорливость и мудрость. Он заметил, что рубаха цела, не порвана, — а если бы волк действительно напал на Юсуфа, то разорвал бы её. Так ложь братьев стала очевидной для отца, хотя он и не знал всех подробностей.

Тогда Йакуб (мир ему) сказал им: «Нет, дело не так, как вы описываете. Ваши души, склонные ко злу, украсили для вас этот поступок, и вы совершили его, посчитав его хорошим. Но я не буду отвечать вам злом или гневом. Я проявлю прекрасное терпение — терпение, в котором нет жалобы никому, кроме Аллаха, и нет ропота на предопределение. И только у Аллаха я прошу помощи в том, чтобы перенести то, что вы говорите, и то, что вы совершили».

Этот аят учит нас величайшему уроку: когда постигает человека беда, особенно от близких людей, верующий не должен терять надежду на милость Аллаха и не должен отвечать злом на зло. Прекрасное терпение — это когда человек вверяет своё дело Аллаху, не жалуется людям, не отчаивается и не теряет веру в то, что Аллах непременно пошлёт облегчение и выход. Йакуб (мир ему) не стал кричать, не стал проклинать своих сыновей, а сказал слова, полные мудрости и смирения: «Аллах — Тот, у Кого я прошу помощи». И действительно, Всевышний Аллах не оставил Своего пророка — Он вернул ему и Юсуфа, и его брата, и даровал ему радость, которая затмила всю его печаль.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка: сколько бы ни было испытаний, он не терял упования на Аллаха. И сегодня, когда ты сталкиваешься с трудностями, помни: прекрасное терпение — это ключ к победе. Не жалуйся людям на свою боль, а обращайся к Аллаху, и Он непременно откроет для тебя врата облегчения, как открыл их для Своего любимого пророка Йакуба. Ведь Аллах сказал: «Воистину, с тягостью приходит облегчение» (94:6). Доверься Ему, и ты увидишь, как Его помощь придёт самым неожиданным образом.