Surah Yusuf — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِدَمٍ كَذِبٍ – dugong kasinungalingan, ibig sabihin, ito ay dugong hindi dugo ni Yusuf, kundi inimbento lamang nila upang patunayan ang kanilang paratang.
• سَوَّلَتْ – pinalamutian o ginawang kaakit-akit ng sarili nilang mga kaluluwa ang isang masamang gawain.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ – pagtitiis na maganda, na walang anumang reklamo sa mga nilalang.
• الْمُسْتَعَانُ – ang hinihingian ng tulong at saklolo.

Interpretasyon ng Talata:

Dinala ng mga kapatid ni Yusuf ang kanyang damit na may bahid ng dugo na hindi naman dugo ni Yusuf, upang patunayang diumano’y may lobong kumain sa kanya. Ngunit ang dugong ito ay naging katibayan ng kanilang kasinungalingan, sapagkat ang damit ay hindi punit o punit-punit na gaya ng inaasahan kung sakaling tunay na sinalakay siya ng isang mabangis na hayop. Kaya’t sinabi ng kanilang amang si Propeta Ya’qub: “Hindi totoo ang inyong sinasabi; bagkus, pinalamutian ng inyong mga sarili ang isang masamang gawain laban kay Yusuf, at tila naging mabuti ito sa inyong paningin kaya’t isinagawa ninyo. Kaya’t ang aking pagtitiis ay isang magandang pagtitiis na walang hinanakit o reklamo sa sinuman sa mga nilalang, at humihingi ako ng tulong sa Allah upang mapagtiisan ko ang inyong mga sinasabi tungkol kay Yusuf, hindi sa aking sariling lakas o kakayahan.”

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katotohanan ay laging lumilitaw sa kabila ng mga pakana at kasinungalingan; ang mga palatandaan ng katotohanan ay makikita ng may matalinong paningin at matuwid na puso.
• Ang magandang pagtitiis ay yaong hindi sinasamahan ng reklamo sa mga tao, bagkus ay nagtitiwala sa Allah at humihingi ng Kanyang tulong sa lahat ng pagsubok.
• Ang pagtitiwala sa Allah at paghingi ng Kanyang saklolo ay siyang sandigan ng mga mananampalataya sa oras ng dalamhati at pighati, at ito ay nagbibigay ng lakas at kapanatagan sa puso.
• Ang pagsisinungaling at paggamit ng mga maling dahilan ay hindi magtatagumpay; ang Allah ang nakakaalam ng mga lihim at mga nilalaman ng mga puso, at Siya ang magtutuwid ng mga bagay sa Kanyang karunungan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging matatag sa harap ng mga pagsubok, at ang pag-asa sa Allah ay siyang daan tungo sa kaginhawahan at tagumpay.