Sure Yusuf — Vers 18

Forklaring av vanskelige ord:

• قَمِيصِهِ – hans skjorte.
• بِدَمٍ كَذِبٍ – med blod som er løgnaktig, det vil si blod som ikke er Josefs blod, men blod fra et annet dyr.
• سَوَّلَتْ – pyntet på, gjorde noe vakkert og tiltalende.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ – så er tålmodighet vakker, det vil si tålmodighet uten klage til andre mennesker.
• الْمُسْتَعَانُ – Han som vi søker hjelp fra.

Tolkning av verset:

Brødrene til Josef kom til sin far Jakob med Josefs skjorte, og på den hadde de plassert blod som ikke var Josefs blod. De påsto at dette blodet var bevis på at en ulv hadde spist ham. Men faren deres, Jakob, var klok og innsiktsfull. Han la merke til at skjorten ikke var revet eller sønderrevet, og dette var et tydelig tegn på at de løy. Hadde en ulv virkelig angrepet Josef, ville skjorten ha blitt revet i stykker.

Jakob sa til dem: «Saken er ikke slik dere forteller det. Deres egne sjeler har pyntet på en alvorlig og stygg handling for dere, og fått dere til å se på den som noe akseptabelt. Når det gjelder meg, så vil jeg møte dette med vakker tålmodighet – en tålmodighet som ikke innebærer klage til noe menneske, men kun til Gud. Jeg søker Guds hjelp til å bære det dere beskriver og påstår om Josef, for jeg stoler ikke på min egen styrke, men på Hans hjelp og støtte.»

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Tålmodighet er en av de største dydene i islam. Jakob valgte å møte den store prøvelsen med tålmodighet og tillit til Gud, og dette er et forbilde for enhver troende som møter vanskeligheter.
2. Sannheten kommer alltid frem, selv om løgnere prøver å skjule den. Jakob oppdaget løgnen gjennom en liten detalj – at skjorten ikke var revet. Dette minner oss om at Gud alltid lar sannheten seire.
3. Å søke hjelp hos Gud er nøkkelen til å overvinne prøvelser. Jakob sa: «Og Gud er den vi søker hjelp hos.» Dette lærer oss at vi alltid skal vende oss til Gud i vanskelige tider, ikke bare til vår egen styrke.
4. Ikke la deg lure av andres ord alene. Vi må bruke vår fornuft og vår innsikt til å vurdere situasjoner, slik Jakob gjorde, og ikke akseptere alt vi hører uten videre.
5. Vakker tålmodighet betyr å ikke klage til mennesker, men å stole på Gud. Dette er en høy standard for en troende – å bære prøvelser med verdighet og tillit til Guds plan.