Surah Yusuf — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• قَمِيصِهِ: áo của ông ấy (áo của Yusuf).
• دَمٍ كَذِبٍ: máu giả dối, tức là máu không phải của Yusuf mà họ bôi lên áo để lừa dối.
• سَوَّلَتْ: tô điểm, làm cho đẹp, xúi giục.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ: sự kiên nhẫn đẹp đẽ, tức là kiên nhẫn không than vãn với ai ngoài Allah.
• الْمُسْتَعَانُ: Đấng được cầu xin giúp đỡ.
• تَصِفُونَ: điều các ngươi mô tả, kể lại.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Họ mang áo của Yusuf đến với máu giả dối bôi lên đó, nhằm chứng minh rằng họ nói thật rằng Yusuf đã bị sói ăn thịt. Nhưng cha của họ là Ya'qub (عليه السلام) đã nhận ra dấu hiệu dối trá, bởi vì chiếc áo vẫn còn nguyên vẹn, không bị rách, trong khi nếu sói ăn thịt thì áo phải bị xé nát. Ông nói với họ: "Không phải như các con nói, mà thực ra lòng dạ các con đã tô điểm cho các con một việc làm xấu xa liên quan đến Yusuf, khiến các con thấy nó tốt đẹp và đã làm điều đó." Rồi ông nói: "Sự kiên nhẫn của ta là sự kiên nhẫn đẹp đẽ, không có sự than vãn với bất kỳ ai trong loài người." Và ông cầu xin Allah giúp đỡ để chịu đựng những lời dối trá mà họ đang kể về Yusuf, chứ không dựa vào sức lực và khả năng của bản thân.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah này:

• Sự kiên nhẫn đẹp đẽ (الصبر الجميل) là một đức tính cao quý: đó là sự kiên nhẫn không kèm theo than vãn với con người, mà chỉ hướng về Allah. Điều này khuyến khích người Muslim đối mặt với thử thách bằng sự bình tĩnh và tin cậy nơi Allah.
• Allah là Đấng duy nhất được cầu xin giúp đỡ trong mọi hoàn cảnh. Câu chuyện của Ya'qub dạy chúng ta rằng khi gặp khó khăn, hãy quay về với Allah, Đấng nghe thấy và biết rõ mọi điều.
• Sự thật luôn có dấu hiệu nhận biết: như việc chiếc áo không bị rách đã tố cáo lời nói dối. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Allah bảo vệ những người trung thực và sự dối trá cuối cùng sẽ bị phơi bày.
• Lòng thương xót và sự hiểu biết của người cha: Ya'qub không chỉ buộc tội con cái một cách gay gắt, mà ông hiểu rằng lòng dạ con người có thể bị xúi giục làm điều xấu. Điều này dạy chúng ta về sự tha thứ và kiên nhẫn trong gia đình.
• Niềm tin vào sự công bằng của Allah: Dù Ya'qub mất Yusuf trong thời gian dài, ông vẫn kiên nhẫn và tin rằng Allah sẽ mang lại công lý và đoàn tụ. Điều này khuyến khích người Muslim kiên trì trong niềm tin và hy vọng vào lòng thương xót của Allah.
• Câu chuyện này là một phần của Kinh Qur'an, cho thấy vẻ đẹp của sự hướng dẫn thiêng liêng và những bài học quý giá cho nhân loại. Nó mời gọi mọi người suy ngẫm về những giá trị đạo đức và tình yêu thương trong Islam.