Сура Йусуф — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „بَلَغَ أَشُدَّهُ“ (балага ашуддаху): достигна пълната си зрялост и сила, тоест края на младостта и разцвета на физическата мощ.
• „حُكْمًا“ (хукман): мъдрост, правилно разбиране и способност за правилно отсъждане; според тълкувателите тук се има предвид и пророчеството.
• „عِلْمًا“ (илман): знание, дълбоко разбиране в религията и нейните закони.
• „الْمُحْسِنِينَ“ (ал-мухсинин): онези, които вършат добро и са покорни на Аллах, които се покланят на Аллах така, сякаш Го виждат, и постъпват с хората с добро.

1. Тълкувание на аята:

Когато Юсуф (Йосиф) достигна пълната си зрялост и физическата си сила, Аллах му дари мъдрост и знание – правилно разбиране, способност да отсъжда справедливо и дълбоко познание в религията. Това беше награда от Аллах за неговата вярност, целомъдрие и търпение през всички изпитания, през които премина – от кладенеца, през робството, до несправедливото обвинение и затвора. По същия начин Аллах възнаграждава всички, които вършат добро и са искрени в поклонението си към Него: Той им дава мъдрост, знание и напътствие като плод на тяхната искреност и добри дела. В това има и утеха за Пророка Мухаммед (с.а.с.) – че Аллах непременно ще го подкрепи и ще въздигне делото му, както подкрепи Юсуф след всички трудности.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът възпитава човека към търпение и постоянство: след всяка трудност и изпитание идва облекчение и възнаграждение от Аллах.
• Истинската мъдрост и знание са дар от Аллах, който Той дава на искрените и добродетелните – това ни подтиква да се стремим към добро и искреност.
• Всеки, който върши добро и се покорява на Аллах, може да очаква Неговата награда – не само в отвъдния живот, но и в земния, под формата на мъдрост, напътствие и успех.
• Коранът разказва историите на пророците не само за поука, но и за утеха и надежда – че Аллах е с праведните и никога не забравя добрите дела на Своите раби.
• Този аят ни учи, че добротата и искреността имат висока стойност пред Аллах и че пътят на доброто винаги води до благословия и напътствие.