Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- أَشُدَّهُ: o auge da força física e da maturidade, que ocorre no início da idade adulta.
- حُكْمًا: sabedoria, entendimento profundo e, segundo alguns exegetas, profecia.
- عِلْمًا: conhecimento da religião e da interpretação dos assuntos.
- الْمُحْسِنِينَ: aqueles que praticam boas ações com sinceridade e devoção a Deus.
Interpretação da nobre versículo:
Quando José (Yusuf), que a paz esteja com ele, atingiu a plenitude da sua força física e maturidade intelectual, por volta dos trinta e três anos de idade, Deus concedeu-lhe uma dádiva dupla: sabedoria para julgar com justiça e conhecimento profundo da religião e da interpretação dos acontecimentos. Essa sabedoria e esse conhecimento não foram apenas habilidades naturais, mas sim uma graça divina que o preparou para os grandes desafios que enfrentaria, como a prisão e, posteriormente, a administração do Egito.
Essa recompensa não foi exclusiva de José, pois Deus trata de forma semelhante todos os que praticam o bem com sinceridade e devoção, ou seja, aqueles que obedecem a Deus e fazem o bem às pessoas. A cada pessoa que se esforça para ser justa e virtuosa, Deus concede luz no coração, entendimento e sucesso em seus assuntos. Este versículo também serve como consolo para o Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele, mostrando que assim como Deus honrou José por sua paciência e retidão, Ele também honraria aqueles que perseveram no caminho da verdade.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A recompensa do bem é sempre divina: Deus não deixa passar nenhuma boa ação sem recompensa, seja nesta vida ou na outra. Isso incentiva o crente a persistir na prática do bem, mesmo diante das dificuldades.
- A maturidade é um dom de Deus: O desenvolvimento físico e intelectual é uma bênção que deve ser usada para buscar conhecimento e sabedoria, e não para fins egoístas ou mundanos.
- A sabedoria e o conhecimento são presentes divinos: O verdadeiro conhecimento não vem apenas do esforço humano, mas também da graça de Deus, que concede entendimento especial àqueles que O temem e O obedecem.
- A paciência e a retidão elevam o ser humano: José foi paciente diante das provações e permaneceu fiel a Deus, e por isso foi elevado a uma posição de honra e autoridade. Isso mostra que o caminho do bem, embora difícil, conduz a resultados gloriosos.
- A universalidade da justiça divina: A promessa de recompensa para os benfeitores não se limita a um povo ou época específica, mas é uma lei divina constante que se aplica a todos os que fazem o bem, em qualquer tempo e lugar.
📜 Versículo 20-24 — Surata Yusuf
Tradução — Yusuf 22
Surata Yusuf Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria;…Surata Versículo 22/111 — Surata Yusuf يوسف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yusuf Ouvir, Surata Yusuf Tradução, Surata Yusuf mp3, Surata Yusuf pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








