Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَشُدَّهُ — পূর্ণ শক্তি, যৌবনের পরিপূর্ণতা (সাধারণত ৩০ থেকে ৩৩ বছর বয়স)।
- حُكْمًا — প্রজ্ঞা, নবুওয়াত বা সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা।
- عِلْمًا — দ্বীনের গভীর জ্ঞান ও ফিকহ।
- الْمُحْسِنِينَ — যারা আল্লাহর ইবাদতে ও সৃষ্টির সাথে আচরণে উত্তম ও সৎকর্মপরায়ণ।
তাফসীর:
যখন ইউসুফ (আঃ) পূর্ণ যৌবনে উপনীত হলেন এবং তার শারীরিক ও মানসিক শক্তি পরিপূর্ণতা লাভ করল, তখন আল্লাহ তাকে বিশেষ প্রজ্ঞা (হিকমাহ) ও গভীর জ্ঞান দান করলেন। এই প্রজ্ঞার মাধ্যমে তিনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন এবং দ্বীনের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। অনেক মুফাসসিরের মতে, এখানে ‘হুকম’ দ্বারা নবুওয়াত এবং ‘ইলম’ দ্বারা দ্বীনের ফিকহ বা গভীর উপলব্ধি বুঝানো হয়েছে। আল্লাহ তাকে এই বিশেষ মর্যাদা দান করেন তার ধৈর্য, তাকওয়া এবং সৎকর্মের কারণে।
এরপর আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, যেভাবে আমি ইউসুফকে তার ইহসান (সৎকর্ম ও আল্লাহভীরুতা) এর বিনিময়ে সম্মানিত করেছি, ঠিক তেমনি আমি সকল মুহসিন (সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের) কে তাদের উত্তম আমলের প্রতিদান দিয়ে থাকি। এটি একটি সার্বজনীন বিধান — যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ধৈর্য ধারণ করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাকে জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও সাফল্য দান করেন। এই আয়াতটি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর জন্যও সান্ত্বনা ছিল, যেন তিনি জানেন যে, কুরাইশদের নির্যাতন সত্ত্বেও ধৈর্য ধরলে আল্লাহ তাকে বিজয় ও জ্ঞান দান করবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ধৈর্য ও সৎকর্মের ফল কখনো বিনষ্ট হয় না — আল্লাহ তার মুহসিন বান্দাদেরকে জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও সম্মান দিয়ে থাকেন।
- প্রকৃত জ্ঞান ও প্রজ্ঞা কেবলমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, যা তিনি তার প্রিয় বান্দাদেরকে দান করেন।
- যুবকদের উচিত নিজেদের শক্তি ও সময়কে সৎকাজে ব্যয় করা, কারণ আল্লাহ তাদেরকে বিশেষ নেয়ামত দিতে পারেন।
- বিপদ-আপদে ধৈর্য ধরলে আল্লাহ তাকে এমন কিছু দান করেন যা কল্পনার বাইরে — যেমন ইউসুফ (আঃ) কে দিয়েছিলেন নবুওয়াত ও রাজকীয় মর্যাদা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইহসান (সৎকর্ম) করার মাধ্যমে আমরা আল্লাহর বিশেষ রহমতের পাত্র হতে পারি, যা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সাফল্য বয়ে আনে।
📜 আয়াত 20-24 — সূরা ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 22
সূরা ইউসুফ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে পূর্ণ যৌবনে পৌছে গেল, তখন তাকে প্রজ্ঞা ও…সূরা আয়াত 22/111 — সূরা ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউসুফ শুনুন, সূরা ইউসুফ অনুবাদ, সূরা ইউসুফ mp3, সূরা ইউসুফ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


