Sura Yusuf — Vers 45

Ordforklaringer:

• "وَدَّكَرَ": betyder "han huskede" eller "han kom i tanke om" – efter at have glemt det i en periode.
• "بَعْدَ أُمَّةٍ": betyder "efter en lang tid" eller "efter et stykke tid" – en periode, der henviser til den tid, Josef havde tilbragt i fængslet.
• "أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ": betyder "jeg vil fortælle jer fortolkningen af det" – dvs. tydningen af drømmen.
• "فَأَرْسِلُونِ": betyder "send mig" – dvs. send mig til Josef for at hente fortolkningen.

Fortolkning af verset:

Efter at kongen havde fortalt om sin drøm, og ingen af hoffets folk kunne fortolke den, trådte den tjener, der var blevet reddet fra fængslet – nemlig mundskænken, som var Josefs medfange – frem. Han huskede Josef efter en lang periode, hvor han havde glemt ham og hans evne til at fortolke drømme. Han sagde til kongen og hans rådgivere: "Jeg vil fortælle jer fortolkningen af denne drøm, så send mig til Josef i fængslet, så han kan forklare jer den." Han anerkendte hermed Josefs store viden og visdom, som han selv havde oplevet under deres tid sammen i fængslet. Dette viser, at Josef – trods sin uretfærdige fængsling – var kendt for sin retskaffenhed og sin gudgivne evne til at tyde drømme.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At viden og visdom er en gave fra Allah, som kan være til gavn for andre, selv i svære situationer som fængslet. Josef blev et middel til at løse kongens problem, fordi han besad gudgiven indsigt.
• At man ikke skal undervurdere nogen, uanset deres omstændigheder – Josef var fange, men hans viden var uvurderlig for kongen og riget.
• At det at huske Allah og hans fromme tjenere i svære tider kan åbne døre til løsninger og velsignelser. Mundskænken huskede Josef efter lang tid, og dette blev begyndelsen på Josefs befrielse og ophøjelse.
• At man skal være ydmyg og henvise til dem, der har viden, når man selv ikke kan – dette er en smuk moralsk lære, der opfordrer til at søge sandheden hos de rette kilder.
• At Allah altid har en plan for sine trofaste tjenere, og at prøvelser som Josefs fængsling kan være en vej til større hæder og belønning, når man forbliver tålmodig og from.