Sura Yusuf — Aya 45

Maana ya maneno:

• "Najaa": Aliyenusurika (kutoka kwa wale wawili waliokuwa gerezani), naye ni mhudumu wa chakula (saqi) wa mfalme.
• "Waddakara": Alikumbuka baada ya muda mrefu (jambo la Yusuf).
• "Ba'da ummatin": Baada ya muda mrefu au kipindi kirefu.
• "Ta'wil": Tafsiri au ufafanuzi wa ndoto.
• "Fa arsilun": Nipelekeni (kwa Yusuf).

Tafsiri ya Aya:

Alipowasili mhudumu wa chakula aliyenusurika kutoka gerezani (yule aliyekuwa pamoja na Yusuf), akakumbuka baada ya muda mrefu wa miaka mingi aliyokuwa amesahau jambo la Yusuf na uwezo wake wa kutafsiri ndoto. Akasema kwa mfalme na wakusanyika wake: "Mimi nitakwambieni tafsiri ya ndoto hii, basi nipelekeni kwa Yusuf aliye gerezani, kwani yeye ndiye mwenye ujuzi wa kutafsiri ndoto." Hivyo alitaka kwenda kwa Yusuf ili apate tafsiri sahihi ya ndoto ya mfalme.

Faida Zinazopatikana Katika Aya hii:

1. Kuthamini elimu na wataalamu: Aya inatuonyesha kwamba mtu mwenye elimu (kama Yusuf) anapewa hadhi na heshima, na kwamba waja wake wanamhitaji kwa ajili ya kutatua matatizo yao. Hii inatufundisha kuwa elimu ya dini na dunia ni nyenzo muhimu ya kusaidia jamii.
2. Subira na uvumilivu: Yusuf alikaa gerezani kwa muda mrefu bila kukata tamaa, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa ushindi na utukufu. Hii inatufundisha kwamba subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu ndiyo njia ya kufikia mafanikio.
3. Kukumbuka wema wa wengine: Mhudumu huyo alikumbuka wema wa Yusuf na ujuzi wake baada ya muda mrefu, na akamkumbukia kwa kheri. Hii inatufundisha kuwa ni vizuri kuwakumbuka wema wa watu na kuwashukuru, hata baada ya muda mrefu.
4. Kutafuta njia za kheri: Mfalme alipoona ndoto yake, hakujifanya mwenye kujua, bali alitafuta watu wenye ujuzi wa kuitafsiri. Hii inatufundisha kuwa mtu anapaswa kukubali udhaifu wake na kumtafuta mwenye ujuzi, badala ya kujifanya anajua.
5. Uislamu unahimiza kusaidiana katika kheri: Aya inaonyesha jinsi watu walivyotafuta msaada wa Yusuf kwa ajili ya kutatua tatizo lao, na hii inaonesha kwamba Uislamu unahimiza ushirikiano na kusaidiana katika mambo ya kheri na manufaa ya jamii.