سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا ئه‌وه‌یان که ڕزگاری بوو بوو، بیری که‌وته‌وه دوای ئه‌و…

یوسف · 45/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba`da ummatin ana unabbi`ukum bitalweelihee fa-arsiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا ئه‌وه‌یان که ڕزگاری بوو بوو، بیری که‌وته‌وه دوای ئه‌و هه‌موو ماوه‌یه وتی: داواکارم بمنێرن (بۆ لای یوسف) من هه‌واڵی (لێکدانه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ونه‌تان) پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

نەجات بوو: ڕزگاری بوو لە مردن.
وادەكەر: لەبیركەوتەوە، هاتە بیری.
ئوممەت: ماوەیەكی زۆر، دەمێك.

تەفسیر:

ئەو كەسەی كە لە هەردوو هاوڕێكەی یوسف ڕزگاری بوو، كە ساقی پادشا بوو، لەدوای ماوەیەكی درێژەوە یوسفی بەبیر هاتەوە و ئەو زانستەی كە لە لای یوسف بینیبووی بۆ لێكدانی خەون، هاتە یاد. ئەویش بە پادشا و ئامادەبووانی وت: من ئاگادارتان دەكەم بە لێكدانەوەی ئەم خەونە، بەڵام پێویستم بە چوونە لای یوسفە، بۆیە بمنێرن بۆ لای.

ئەمەش بەهۆی ئەوەی كە یوسف پێشتر لە زینداندا بەو ساقییە وتبوو: "ئەو خەونەی كە دەیبینیت، من پێت دەڵێم لێكدانەوەكەی"، بەڵام ساقی لەبیری كردبوو و لە زیندان چووە دەرەوە. ئێستا كە خەونی پادشا هەمووان سەری سوڕماوە، یوسفی بەبیر هاتەوە و ویستی بەم هۆیەوە خزمەتێك بكات و ڕزگاری بكات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تێبینی بكە چۆن خوا بەندەكانی خۆی دەپارێزێت و ڕێگای ڕزگاری بۆ ئامادە دەكات. یوسفی پێغەمبەر ساڵانێكی زۆر لە زینداندا بوو، بەڵام خوا بۆی ئامادە كرد كە ئەم خەونە ببێتە هۆی دەرچوونی لە زیندان و بەرزبوونەوەی پلەكەی. ئەمەش دەرونیشانەیە بۆ ئێمە كە هیچ كات لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، هەرچەندە بارودۆخەكان زۆر گران بن. خوا هەمیشە ڕێگایەكی ڕزگاری بۆ بەندە باوەڕدارەكانی دادەنێت، بەڵام پێویستە ئێمەش وەك یوسف خۆڕاگر و لە خوا پشت بەستە بین.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی یوسف

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

(شه‌وێك پاشا خه‌ونێکی سه‌یری بینی و بوو به مه‌راقی و له کۆبوونه‌وه‌یه‌کدا) وتی: به‌ڕاستی من له خه‌ومدا بینیم که حه‌وت مانگای قه‌ڵه‌و له‌لایه‌ن حه‌وت مه‌نگای له‌ڕو لاوازه‌وه خوران، حه‌وت گوڵه گه‌نمی سه‌وز و جوان و حه‌وتی وشکیشم بینی، ئه‌ی زاناو شاره‌زایان ئه‌م خه‌وه‌م بۆ لێك بده‌نه‌وه ئه‌گه‌ر خه‌ون لێك ده‌ده‌نه‌وه‌...

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

ئه‌وانیش وتیان: ئه‌م خه‌ونه بێ سه‌رو بنه و هیچ نی یه‌، ئێمه له لێکدانه‌وه‌ی خه‌ونی بێ سه‌رو بن شاره‌زا نین.

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(ساقی چوو بۆ لای زیندانه‌که بۆ دیداری یوسف وتی): یوسف ئه‌ی هاوه‌ڵی ڕاستگۆم، ئه‌م خه‌ونه‌مان بۆ لێك بده‌ره‌وه (له خه‌ونێکی پاشادا) حه‌وت مانگای قه‌ڵه‌و له‌لایه‌ن حه‌وت مانگای له‌ڕو لاوازه‌وه خوراون، هه‌روه‌ها له باره‌ی حه‌وت گوڵه گه‌نمی سه‌وزو جوان و حه‌وتی تری وشك بۆمان لێك بده‌ره‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌ڕێمه‌وه بۆ لای خه‌ڵکی تا وه‌ڵام بزانن.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(یوسف) وتی: حه‌وت ساڵی به‌رده‌وام کشتوکاڵ ده‌که‌ن و دانه‌وێڵه ده‌چێنن، ئه‌وه‌ی که دروێنه‌تان کردوو، لێتان زیاد بوو به‌گوڵه‌که‌یه‌وه بیهێڵنه‌وه‌، مه‌گه‌ر ئه‌و که‌مه‌ی که ده‌یخۆن (دانه‌وێڵه به گوڵه‌که‌یه‌وه هه‌ڵبگیرێت له کرم و ئه‌سپێ و زایه بوون به‌دوور ده‌بێت).

→ ئایه‌ت 44 📖 یوسف ئایه‌ت 46 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 45

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا ئه‌وه‌یان که ڕزگاری بوو بوو، بیری که‌وته‌وه دوای ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3