Сура Йусуф — Стих 45

1. Обяснение на думите в аята:

• وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا – „И каза онзи, който се спаси от двамата“: става дума за единия от двамата затворници, които били с Юсуф в затвора – онзи, който бил спасен от екзекуция, а именно виночерпецът на царя.
• وَادَّكَرَ – „и си спомни“: означава, че си припомни нещо, което преди това беше забравил.
• بَعْدَ أُمَّةٍ – „след време“: тук „умма“ означава период от време, който измина, докато Юсуф оставаше в затвора.
• أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ – „аз ще ви известя тълкуването му“: тоест ще ви съобщя значението и тълкуването на съня.
• فَأَرْسِلُونِ – „затова ме изпратете“: изпратете ме при онзи, който умее да тълкува сънища, за да ви донеса тълкуването.

1. Тълкуване на аята:

След като царят видял своя сън и никой от неговите приближени не успял да му го обясни, един от двамата бивши затворници – онзи, който бил спасен от смърт, а именно виночерпецът – си спомнил за Юсуф, мир нему, и за неговите знания и способност да тълкува сънища. Това се случило след дълъг период от време, през който Юсуф останал в затвора. Той казал на царя и на неговите хора: „Аз ще ви съобщя тълкуването на това, което царят е видял, ако ме изпратите при човека, който притежава това знание.“ Така той поискал да бъде изпратен при Юсуф, за да донесе тълкуването на царския сън.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че знанието и мъдростта са ценни и че човек трябва да ги търси и да се обръща към хората на знанието, когато има нужда.
• Показва ни, че Аллах може да избави Своя праведен служител от трудности по начини, които не очакваме, и че търпението и вярата в Аллах винаги водят до добро.
• Напомня ни, че си спомнянето за доброто и за хората на доброто е похвално качество и че понякога едно добро дело, извършено в миналото, може да донесе полза в бъдеще.
• Насърчава ни да бъдем полезни на другите и да помагаме с това, което знаем и умеем, защото това е пътят към доброто и успеха в този свят и в отвъдния.
• И най-важното – този аят ни показва колко прекрасен е Коранът, който разказва историите на предишните народи и пророци, за да ни даде поука и напътствие, и ни кани да се замислим над неговите значения и да се придържаме към истината и доброто.