Sure Yusuf — Vers 45

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Najā minhumā": Den som ble reddet fra de to, dvs. tjeneren som ble løslatt fra fengselet.
• "Waddakara": Han husket etter en tid – det vil si at han kom på Yusufs evne til å tolke drømmer.
• "Ba'da ummatin": Etter lang tid, eller etter en periode.
• "Ta'wīlihi": Tolkningen av drømmen.
• "Fa arsilūn": Send meg (til Yusuf).

Tolkning av verset:

Den av de to fengselskameratene som ble reddet – han var tjeneren som slapp ut av fengselet – husket etter lang tid det Yusuf hadde sagt til ham om å nevne ham for kongen. Han hadde glemt dette i mange år, men nå, da kongen ba om en tolkning av drømmen, kom han på Yusuf og sa: "Jeg skal fortelle dere tolkningen av denne drømmen, men send meg først til Yusuf i fengselet, for han er en mann med stor kunnskap om tolkning av drømmer." Han ba om tillatelse til å dra til Yusuf for å få den rette tolkningen fra ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dette verset viser at kunnskap er en nøkkel til å løse problemer, og at den som har kunnskap, blir søkt etter når folk trenger hjelp – selv etter lang tid.
2. Det lærer oss at en sann venn og en rettferdig person ikke glemmer sine løfter, selv om tiden går, og at det å huske på sine løfter er en god egenskap.
3. Verset viser også at Allah kan la sannheten komme frem på uventede måter, og at prøvelser i fengsel og vanskeligheter kan være en vei til å oppnå høyere posisjoner og ære, slik tilfellet var med Yusuf.
4. Det oppfordrer oss til å søke kunnskap og rådføre oss med de lærde når vi står overfor vanskelige spørsmål, i stedet for å stole på vår egen begrensede forståelse.