Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- "Wa-iddakara": si ricordò, dopo aver dimenticato per un certo periodo.
- "Ba'da ummatin": dopo un lungo periodo di tempo, ovvero dopo molti anni.
- "Unabbi'ukum": vi informo, vi rendo edotti.
- "Bi-ta'wilihi": della sua interpretazione, cioè del significato e della spiegazione di questo sogno.
- "Fa-arsiluni": allora inviatemi, cioè mandate me da lui.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah ci racconta come il compagno di prigione di Giuseppe (pace su di lui) – colui che era stato salvato e che era tornato a servire il re – si ricordò improvvisamente di Giuseppe dopo un lungo periodo di tempo, durante il quale aveva dimenticato la sua richiesta e la sua virtù. Quando il re chiese l'interpretazione del sogno che lo turbava, quest'uomo ricordò che nel carcere vi era un uomo giusto e sapiente, Giuseppe, noto per la sua capacità di interpretare i sogni con grande precisione. Disse allora: "Io vi informerò dell'interpretazione di questo sogno, ma prima mandate me da Giuseppe, così che possa chiedergli e portarvi la risposta."
Questo episodio dimostra come la saggezza e la conoscenza donate da Allah ai Suoi servi giusti non vadano mai perdute, ma rimangano come una luce pronta a risplendere nel momento del bisogno. Giuseppe, nonostante le avversità e la prigionia, era stato preservato da Allah come fonte di bene e di guida per gli altri.
Messaggio e riflessione:
Questa storia ci insegna che il credente non deve mai disperare della misericordia di Allah, anche quando le circostanze sembrano oscure e difficili. La pazienza di Giuseppe nella prigione, la sua fede salda e la sua conoscenza preziosa sono diventate la causa della sua liberazione e della sua elevazione. Il ricordo del compagno di prigione, dopo tanto tempo, è stato un segno della provvidenza divina che preparava la via per il trionfo della verità.
Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su come la conoscenza utile e la buona condotta siano tesori che non si perdono mai. Anche quando le persone dimenticano di noi, Allah non ci dimentica. Coltiviamo la nostra fede, cerchiamo la scienza benefica e manteniamo la speranza in Allah, perché Egli è il Migliore dei pianificatori e non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Che questa storia ci ispiri a essere pazienti, fiduciosi e sempre pronti a fare del bene, ovunque ci troviamo.
📜 Versetto 43-47 — Sura Yusuf
Traduzione — Yusuf 45
Sura Yusuf Versetto 45 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quello dei due che era stato liberato, si ricordò infine…Sura Versetto 45/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yusuf Ascoltare, Sura Yusuf Traduzione, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Versetto 43–47. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








