సూరా యూసుఫ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ ఇద్దరు బందీలలో నుండి విడుదల పొందిన వ్యక్తికి చాలా కాలం తరువాత…

యూసుఫ్ · 45/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba`da ummatin ana unabbi`ukum bitalweelihee fa-arsiloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ ఇద్దరు బందీలలో నుండి విడుదల పొందిన వ్యక్తికి చాలా కాలం తరువాత ఇప్పుడా విషయం గుర్తుకు వచ్చింది. అతడు అన్నాడు: నేను దీని గూఢార్థాన్ని మీకు తెలుపుతాను, దానికి నన్ను (యూసుఫ్ వద్దకు) పంపడి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَادَّكَرَ: గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాడు, జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
بَعْدَ أُمَّةٍ: చాలా కాలం తరువాత, ఒక నిర్దిష్ట సమయం తర్వాత.
أُنَبِّئُكُم: మీకు తెలియజేస్తాను, మీకు వివరిస్తాను.
تَأْوِيلِهِ: దాని వ్యాఖ్యానం, కల నిజార్థం.
فَأَرْسِلُونِ: కాబట్టి నన్ను పంపండి.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) జైలులో ఉన్న సమయంలో, అతనితో పాటు ఇద్దరు సహచరులు జైలులో ఉన్నారు. వారిలో ఒకడు విడుదల పొంది, రాజు ఆస్థానంలో పనిచేసే సేవకుడిగా మారాడు. చాలా కాలం తరువాత, రాజు ఒక కల కన్నాడు. ఆ కలకు అర్థం తెలియక రాజు ఆందోళన చెందాడు. అప్పుడు ఆ సేవకుడు యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) గురించి, ఆయనకున్న కలల వ్యాఖ్యాన జ్ఞానం గురించి గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాడు. వెంటనే అతను రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "నేను మీకు ఆ కల యొక్క అర్థాన్ని తెలియజేస్తాను. దయచేసి నన్ను యూసుఫ్ వద్దకు పంపండి." అంటే, జైలులో ఉన్న యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వెళ్లి, ఆయన నుండి కల యొక్క నిజార్థాన్ని తెలుసుకుని వస్తానని అతను చెప్పాడు. ఇక్కడ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, చాలా కాలం గడిచిన తరువాత కూడా అతను యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క జ్ఞానాన్ని, సామర్థ్యాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు. ఇది యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క గొప్పతనాన్ని, ఆయనకున్న ప్రత్యేక జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది. అల్లాహ్ యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కు కలల వ్యాఖ్యాన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు, ఆ జ్ఞానం ద్వారా ఆయన జైలు నుండి విడుదల పొందడానికి, గౌరవం పొందడానికి మార్గం ఏర్పడింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు, సద్వర్తనులకు ప్రత్యేక జ్ఞానాన్ని, సామర్థ్యాలను ప్రసాదిస్తాడు. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కు కలల వ్యాఖ్యాన జ్ఞానం ఇవ్వబడింది, అది ఆయనకు గౌరవాన్ని, విజయాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.
కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు ఓర్పు వహించడం, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం ఎంతో ముఖ్యం. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) జైలులో ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ ఆయనను మరచిపోలేదు. సరైన సమయంలో ఆయనను గౌరవించాడు.
మంచి పనులు చేసినప్పుడు, మంచి లక్షణాలు కలిగి ఉన్నప్పుడు, అవి ఎప్పటికీ మరచిపోబడవు. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క జ్ఞానం, సద్గుణాలు చాలా కాలం తరువాత కూడా గుర్తుకు తెచ్చుకోబడ్డాయి.
ఇతరులకు సహాయం చేయడం, మంచి సలహాలు ఇవ్వడం ద్వారా మనం కూడా గౌరవాన్ని పొందవచ్చు. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) జైలులో ఉన్న సహచరులక

📜 వచనం 43-47 — సూరా యూసుఫ్

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

(ఒకరోజు) రాజు అన్నాడు: వాస్తవానికి నేను (కలలో) ఏడు బలిసిన ఆవులను, ఏడు బక్కచిక్కిన (ఆవులు) తిని వేస్తున్నట్లు మరియు ఏడు పచ్చి వెన్నులను మరొక ఏడు ఎండిపోయిన వాటిని చూశాను. ఓ సభాసదులారా! మీకు స్వప్నాల భావం తెలిస్తే నా స్వప్నాల భావాన్ని తెలుపండి

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

వారన్నారు: ఇవి పీడకలలు. మరియు మాకు కలల గూఢర్థం తెలుసుకునే నైపుణ్యం లేదు

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

(అతడు అన్నాడు): యూసుఫ్! సత్యవంతుడా! నాకు - ఏడు బలిసిన ఆవులను, ఏడు బక్కచిక్కిన ఆవులు తిని వేయటాన్ని; మరియు ఏడు పచ్చి వెన్నుల మరి ఏడు ఎండిపోయిన (వెన్నుల) - గూఢార్థమేమిటో చెప్పు. నేను (రాజసభలోని) ప్రజల వద్దకు పోయి (చెబుతాను), వారు దానిని తెలుసుకుంటారు

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(యూసుఫ్) అన్నాడు: మీరు యథాప్రకారంగా ఏడు సంవత్సరాలు సేద్యం చేస్తూ ఉంటారు, కాని మీరు కోసిన పంటలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే తినటానికి ఉపయోగించుకొని, మిగిలినదంతా, వెన్నులతోనే కొట్లలో ఉంచి (భద్రపరచండి)

← వచనం 44 📖 యూసుఫ్ వచనం 46 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

45వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 45

సూరా యూసుఫ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ ఇద్దరు బందీలలో నుండి విడుదల పొందిన వ్యక్తికి చాలా కాలం తరువాత…

సూరా వచనం 45/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.