സൂറ യൂസുഫ് — ആയത്ത് 45

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا: ജയിലിൽ യൂസുഫ് നബിയോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്ന രണ്ട് കൈദികളിൽ രക്ഷപ്പെട്ടയാൾ (രാജാവിന്റെ പാനീയം വിളമ്പുന്നവൻ).
• وَادَّكَرَ: അയാൾ ഓർത്തു (യൂസുഫ് നബിയുടെ സ്വപ്നവ്യാഖ്യാന വൈഭവം).
• بَعْدَ أُمَّةٍ: കുറച്ച് കാലത്തിന് ശേഷം.
• أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ (സ്വപ്നത്തിന്റെ) വ്യാഖ്യാനം അറിയിച്ചു തരാം.
• فَأَرْسِلُونِ: എന്നെ (യൂസുഫിന്റെ അടുത്തേക്ക്) അയയ്ക്കുക.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ജയിലിൽ യൂസുഫ് നബി(അ)യോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്ന രണ്ട് യുവാക്കളിൽ രക്ഷപ്പെട്ടയാളാണ് ഈ സംഭവത്തിൽ പറയുന്നത്. രാജാവ് കണ്ട സ്വപ്നത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ആർക്കും നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയാതെ എല്ലാവരും അന്ധാളിച്ചു നിൽക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ മനുഷ്യൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നത്. കുറച്ച് കാലത്തിന് ശേഷം അയാൾക്ക് യൂസുഫ് നബിയുടെ സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനത്തിലുള്ള അസാമാന്യ പാണ്ഡിത്യം ഓർമ്മ വന്നു. അയാൾ പറഞ്ഞു: "ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു തരാം. എന്നെ യൂസുഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക."

അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം യൂസുഫ് നബിക്ക് നൽകപ്പെട്ട സ്വപ്നവ്യാഖ്യാന വിജ്ഞാനം എത്ര മഹത്തരമായിരുന്നു എന്ന് ഈ സംഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് പോലും അല്ലാഹു നൽകിയ വിജ്ഞാനം കൊണ്ട് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധിക്ക് പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. വിജ്ഞാനം എത്ര വലിയ അനുഗ്രഹമാണെന്നും, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും അതിനെ ആദരിക്കണമെന്നും ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, യൂസുഫ് നബി(അ) ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോഴും അവിടുത്തെ വിജ്ഞാനം കൊണ്ട് ജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്തു. നാം ഏത് അവസ്ഥയിലായാലും വിജ്ഞാനം നേടാനും അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് പകർന്നു നൽകാനും ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹു പറയുന്നു: "പറയുക: അറിയുന്നവരും അറിയാത്തവരും തുല്യരാകുമോ?" (സുമർ: 9). നമുക്ക് വിജ്ഞാനം നേടാനും അത് പ്രചരിപ്പിക്കാനും പരിശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമുക്ക് വിജ്ഞാനം നൽകട്ടെ.