Yûsuf · 45/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ۝٤٥
Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba`da ummatin ana unabbi`ukum bitalweelihee fa-arsiloon
📖 Türkçe Anlam
Hapisteki iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra Yusuf'u hatırladı ve: "Ben size bunu yorumlayacağım, hele beni gönderin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Necâ: Kurtulmak, kurtuluşa ermek.
  • İddekere: Hatırlamak, zihninde canlandırmak.
  • Ümmet: Bir süre, bir zaman dilimi, uzunca bir müddet.
  • Te'vil: Rüyanın yorumu, olayın sonucu ve gerçek anlamı.
  • Embietüküm: Size haber veririm, bildiririm.

Tefsir:

Bu ayet, Hz. Yusuf'un (a.s.) zindanda geçen kıssasının en kritik dönüm noktalarından birini anlatır. Mısır kralı (melik) bir rüya görmüş, bu rüya onu ve ülkesini derinden etkilemişti. Rüyayı yorumlayacak birini arıyordu. İşte tam bu sırada, daha önce Hz. Yusuf ile birlikte zindanda kalan ve oradan kurtulan iki kişiden biri olan saki (içki sunucu), uzun bir süre geçtikten sonra Hz. Yusuf'u ve onun üstün ilmini hatırladı.

Bu kişi, zindandan kurtulduktan sonra günlük hayatın meşguliyetleri içinde Hz. Yusuf'u unutmuştu. Ancak kralın rüyası karşısında herkesin âciz kaldığı bir anda, o geçmişi hatırladı ve "Ben size bu rüyanın yorumunu haber verebilirim; beni Yusuf'a gönderin!" dedi. Bu ifade, hem bir itiraftı hem de bir kurtuluş vesilesiydi. Çünkü Hz. Yusuf'un zindandaki davranışları, tevazuu ve ilmi, onu etkilemişti.

Bu olay, Allah'ın (c.c.) yardımının nasıl gizli yollardan geldiğini gösterir. Hz. Yusuf, yıllarca zindanda kalmıştı; ama o zindan, onun için bir okul olmuş, sabrını ve ilmini olgunlaştırmıştı. Şimdi ise o zindan, onun devlet yönetimine yükselişinin basamağı olacaktı. Buradan çıkarılacak büyük bir ders vardır: Mümin, asla ümitsizliğe kapılmamalıdır. Allah, kulunun sabrını ve ihlasını boşa çıkarmaz. Nice zorluklar vardır ki, içinde nice kolaylıklar gizlidir. Nice karanlık geceler vardır ki, ardından parlak bir sabah doğar.

Ey iman eden kardeşim! Sen de hayatında bir sıkıntı, bir darlık içindeysen bil ki, Allah'ın izni olmadan hiçbir şey değişmez. Hz. Yusuf'un kıssası, sana sabrın ve tevekkülün en güzel örneğini sunar. Sen de Allah'a güven, O'nun hikmetine teslim ol. Çünkü O, kullarına en yakın olandır ve duaları işitendir. Bu kıssa, aynı zamanda ilmin ve ehl-i ilmin kıymetini de gösterir. Hz. Yusuf'un ilmi, onu zindandan saraya taşımıştır. Sen de ilim öğrenmeye, Kur'an'ı anlamaya ve hayatını ona göre düzenlemeye gayret et. Çünkü ilim, müminin yitik malıdır; onu nerede bulursa almaya hak kazanır.

Bu vesileyle Rabbimizden niyaz ederiz ki, bizleri de Hz. Yusuf gibi sabredenlerden, ilmiyle amel edenlerden ve sonu hayırla biten kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 43-47 — Yûsuf

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Hükümdar: "Ben, yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yediğini; yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yormasını biliyorsanız rüyamı söyleyiniz." dedi.
44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
Etrafındakiler: "Bir takım karışık rüyalar; biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz" dediler.
45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
Hapisteki iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra Yusuf'u hatırladı ve: "Ben size bunu yorumlayacağım, hele beni gönderin" dedi.
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Hapishaneye varıp: "Ey doğru sözlü Yusuf! Rüyada görülen yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi; yedi yeşil başak ve bir o kadar kuru başak nedir? Bize yorumla, ben de insanlara ulaştırayım da bilsinler" dedi.
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Yusuf: "Devamlı yedi sene ekin ekip, biçtiğiniz ekinin yediğinizden artanını başağında bırakın."
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
45Ayet

Meal — Yûsuf 45

Sure Yûsuf Ayet 45 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Hapisteki iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zaman sonra Yusuf'u hatırladı…

Sure Ayet 45/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 43–47. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler