Sura Yusuf — Werset 45

Znaczenie słów:

• „I addekara” – przypomniał sobie, odzyskał pamięć o czymś po okresie zapomnienia.
• „Ba'di ummatin” – po pewnym czasie, po długim okresie.
• „Ta'wil” – interpretacja, wyjaśnienie znaczenia snu.
• „Fa arsilun” – wyślijcie mnie (do Józefa).

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak król Egiptu opowiedział swój sen dostojnikom, a oni nie potrafili go zinterpretować, odezwał się ten z dwóch młodzieńców, którzy byli w więzieniu wraz z Józefem (pokój mu), a który został uwolniony – był to podczaszy króla. Przypomniał sobie on o Józefie po długim czasie, który upłynął od ich wspólnego pobytu w więzieniu. Powiedział: „Ja wam przekażę interpretację tego snu, ponieważ znam człowieka, który posiada wiedzę o wyjaśnianiu snów – jest to Józef, który przebywa w więzieniu. Wyślijcie mnie do niego, abym przyniósł wam wyjaśnienie tej wizji.” W ten sposób Bóg sprawił, że wspomnienie o Józefie powróciło, a był to początek jego wyjścia z więzienia i wywyższenia.

Korzyści i wnioski:

• Wiedza i mądrość są cenniejsze niż to, co posiadają możni tego świata – to właśnie dzięki wiedzy Józefa król potrzebował jego pomocy.
• Bóg zawsze przygotowuje drogi wyjścia dla swoich wiernych sług, nawet po długim okresie trudności i cierpienia.
• Nie należy tracić nadziei w miłosierdzie Boga, nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna – wybawienie może przyjść w najmniej oczekiwanym momencie.
• Przypominanie sobie o dobru i korzystanie z wiedzy ludzi prawych jest cechą szlachetną – podczaszy, mimo wcześniejszego zapomnienia, powrócił do Józefa, co stało się przyczyną jego uwolnienia.
• Człowiek powinien wykorzystywać każdą okazję, by pomagać innym i szerzyć dobro, tak jak Józef, który mimo swojego uwięzienia, dzielił się wiedzą i interpretował sny.