Soera Yusuf — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "نَجَا مِنْهُمَا": degene die gered werd van de twee (de twee gevangenen), namelijk de schenker van de koning die vrijkwam.
• "وَادَّكَرَ": hij herinnerde zich na verloop van tijd (het woord komt van "dhikr" = herinnering).
• "بَعْدَ أُمَّةٍ": na een lange periode of tijd.
• "تَأْوِيلِهِ": de uitleg en interpretatie van de droom.
• "فَأَرْسِلُونِ": stuur mij (naar Joesoef).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de koning van Egypte zijn droom vertelde aan zijn hofhouding en niemand de betekenis ervan kon uitleggen, kwam de man die eerder samen met Joesoef (vrede zij met hem) in de gevangenis had gezeten — en die gered was van de dood — naar voren. Hij was de schenker van de koning die door Joesoefs uitleg van zijn droom was vrijgekomen. Na een lange tijd — waarin hij Joesoef was vergeten door de drukte van zijn leven en zijn herwonnen vrijheid — herinnerde hij zich plotseling de bijzondere gave van Joesoef: het vermogen om dromen te duiden met goddelijke wijsheid.

Hij zei tegen de koning en zijn raadgevers: "Ik zal jullie de uitleg van deze droom vertellen, maar stuur mij eerst naar Joesoef in de gevangenis, zodat ik van hem de juiste interpretatie kan halen." Hij erkende daarmee dat Joesoef de kennis had die niemand anders bezat, en dat hij slechts een boodschapper was die deze kennis zou overbrengen.

Deze vers toont ons hoe Allah de kennis van Joesoef liet doorschemeren op het juiste moment, zelfs nadat er jaren waren verstreken. Het herinnert ons eraan dat Allah degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen, nooit vergeet. Joesoef had jaren in de gevangenis doorgebracht, onschuldig, maar zijn beproeving was een pad naar verheffing. En zie hoe Allah zijn zaak regelde: de man die hij in de gevangenis had geholpen, werd nu het middel waardoor Joesoefs wijsheid aan het licht zou komen.

Dit is een grote les voor ons: wie goed doet, zal het goede oogsten, zelfs als het lang duurt. En wie geduldig is in beproevingen, zal uiteindelijk de beloning zien, want Allah is met de geduldigen. De herinnering van deze man aan Joesoef — na zo'n lange tijd — was geen toeval, maar een goddelijke regeling. Zo werkt Allah met Zijn dienaren: Hij brengt degenen die oprecht zijn naar voren, precies op het moment dat Hij wil, en Hij maakt hun wijsheid tot een licht voor anderen.

Laten we hieruit leren dat kennis en wijsheid die met oprechtheid worden gezocht, nooit verloren gaan. En laten we altijd het goede blijven doen, zelfs als we geen onmiddellijke beloning zien, want Allah vergeet nooit degenen die Hem dienen met zuivere harten.