Sura Yusuf — Versículo 51

Significados de las palabras:

• ما خطبكن: ¿Cuál es vuestro asunto o situación?
• راوَدتُّنَّ: Intentasteis seducirlo o incitarlo a cometer un acto indebido.
• حاش لله: Expresión de exención y pureza; significa "¡Dios nos libre!" o "¡Lejos esté de ello!"
• حصحص الحق: Se aclaró y se manifestó la verdad por completo, sin dejar lugar a dudas.

Interpretación de la aleya:

El rey, al descubrir la verdad del asunto, reunió a las mujeres que se habían cortado las manos aquel día y les preguntó directamente: "¿Qué sucedió exactamente cuando intentasteis seducir a José e incitarle a cometer una falta? ¿Acaso visteis en él alguna inclinación o algo que os llamara la atención?".

Las mujeres, temiendo a Dios y reconociendo la pureza de José, respondieron con asombro y negación rotunda: "¡Dios nos libre! No conocemos de él absolutamente nada malo ni reprochable. Es un hombre íntegro y casto".

En ese momento, la esposa del poderoso (la mujer del Aziz), al ver que la verdad se había revelado y que ya no podía ocultarla, dio un paso al frente y confesó con sinceridad: "Ahora ha quedado manifiesta la verdad después de haber estado oculta. Yo soy quien intentó seducirlo y provocarlo, y él se negó con firmeza. Él es de los veraces en todo lo que dijo, y yo soy quien mintió y lo acusó injustamente".

Con esta confesión pública, la mujer reconoció su error y exculpó a José de toda acusación, confirmando su inocencia y su elevada moral.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La verdad siempre sale a la luz: Por más que se intente ocultar la falsedad, Dios hace prevalecer la verdad y la justicia, tarde o temprano. El creyente debe confiar en que Dios no abandona a quienes son sinceros.
2. La castidad y la pureza son virtudes que Dios honra: La historia de José nos enseña que quien se mantiene firme ante la tentación, temiendo a Dios, será elevado en esta vida y en la otra. La paciencia ante la prueba trae consigo un final digno.
3. La confesión del error es un acto de valentía y arrepentimiento: La esposa del Aziz reconoció su falta públicamente. Esto nos muestra que admitir los errores y volverse a Dios es una cualidad loable que limpia el alma y restaura la dignidad.
4. La inocencia del creyente es protegida por Dios: Cuando una persona es acusada injustamente, Dios tiene maneras de defenderla y mostrar su inocencia, como ocurrió con José. Por ello, el musulmán no debe temer a las falsas acusaciones, sino confiar en el auxilio divino.
5. La palabra de los justos tiene peso y credibilidad: Las mujeres testificaron a favor de José sin dudar, porque conocían su integridad. Esto nos invita a ser personas de las que los demás puedan dar buen testimonio por nuestra honestidad y buen comportamiento.