Sure Yusuf — Vers 51

Erklärung der Worte:

• مَا خَطْبُكُنَّ – Was ist eure Angelegenheit oder eure Geschichte?
• رَاوَدتُّنَّ – Ihr habt versucht, ihn zu verführen und zu einer unangemessenen Tat zu bewegen.
• حَاشَ لِلَّهِ – Fern sei es von Allah (eine Form der Reinigung und des Erstaunens über seine Unschuld).
• حَصْحَصَ الْحَقُّ – Die Wahrheit ist klar geworden und hat sich nach dem Verborgensein deutlich gezeigt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Der König rief die Frauen zusammen, die sich bei dem Festmahl die Hände geschnitten hatten, und auch die Frau des mächtigen Ministers war unter ihnen. Er fragte sie direkt: „Was war eure Angelegenheit, als ihr versucht habt, Yusuf von seinem Vorhaben abzubringen und ihn zu verführen? Habt ihr etwas an ihm gesehen, das euch zu diesem Verhalten veranlasste?“ Die Frauen antworteten voller Ehrerbietung und Erstaunen über seine Reinheit: „Allah bewahre! Wir haben an ihm nicht das Geringste an Schlechtem oder Verwerflichem gesehen. Er ist völlig unschuldig an dem, was ihm vorgeworfen wurde.“

In diesem Augenblick, als die Wahrheit offenbar wurde und die Frauen ihre Unschuld beteuerten, stand die Frau des Ministers auf und bekannte ihre Schuld, aus Angst, dass die Frauen gegen sie aussagen könnten. Sie sagte: „Jetzt ist die Wahrheit ans Licht gekommen und hat sich deutlich gezeigt. Ich bin es, die ihn zu verführen versuchte, und nicht er mich. Er hat mich abgewiesen und standhaft geblieben. Er gehört wahrlich zu den Wahrhaftigen in dem, was er sagte, und er ist völlig unschuldig an dem, womit ich ihn beschuldigt habe.“

Diese Ayah zeigt uns die Größe der Wahrheit, die sich immer durchsetzt, egal wie sehr man versucht, sie zu verbergen. Sie lehrt uns auch, dass der Gläubige, der Allah fürchtet und standhaft bleibt, am Ende gerechtfertigt wird und seine Unschuld ans Licht kommt, selbst wenn die Umstände noch so schwer sind. Die Frau des Ministers bekannte ihre Sünde, nachdem sie die Reinheit und Keuschheit Yusufs gesehen hatte, und dies ist ein Beweis dafür, dass das Gewissen des Menschen ihn zur Wahrheit führt, wenn er aufrichtig ist.

Diese Geschichte ist eine Lektion für jeden Gläubigen: Geduld und Gottesfurcht führen zum Sieg, und die Wahrheit wird niemals verborgen bleiben. Allah erhöht diejenigen, die auf Ihn vertrauen, und macht ihre Unschuld offenkundig, wie Er es mit Yusuf tat. So sollten auch wir in unserem Leben standhaft bleiben und auf Allah vertrauen, denn Er ist der beste Helfer und Beschützer.