Surah Yusuf — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَكَّنَّا – Aming binigyan ng kapangyarihan at matatag na posisyon.
• يَتَبَوَّأُ – Siya ay naninirahan at nananatili.
• نُصِيبُ – Aming ipinagkakaloob o ibinibigay.
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ – Ang gantimpala ng mga gumagawa ng kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong Aming ipinagkaloob kay Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kaligtasan mula sa bilangguan at pagpapawalang-sala sa kanyang pagkatao, sa gayunding paraan ay binigyan Namin siya ng kapangyarihan at matatag na posisyon sa lupain ng Ehipto. Siya ay malayang naninirahan at nananatili saanmang lugar na kanyang naisin, sapagkat siya ay naging pinuno at may-awtoridad doon. Ipinagkakaloob Namin ang Aming awa sa sinumang Aming naisin mula sa Aming mga lingkod na matapat at matiyaga, at hindi Namin pinapawalang-sayang ang gantimpala ng mga gumagawa ng kabutihan—sa halip, Aming ibinibigay sa kanila ang ganap at kumpletong gantimpala nang walang pagkukulang.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang tunay na tagumpay at kapangyarihan ay nagmumula kay Allah, at ito ay dumarating pagkatapos ng pagsubok at pagtitiyaga—kaya huwag mawalan ng pag-asa sa kabila ng mga paghihirap.
• Ang pagiging matuwid at paggawa ng kabutihan, kahit na sa gitna ng kahirapan, ay hindi nasasayang sa paningin ng Allah; bagkus ito ay Kanyang ginagantimpalaan sa ganap na paraan.
• Ang awa at biyaya ng Allah ay sumasaklaw sa mga taong nagtitiwala sa Kanya at nananatiling matatag sa pananampalataya, na nagbibigay sa kanila ng karangalan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
• Ang pagkakaroon ng mataas na posisyon ay hindi dapat magpalimot sa isang tao sa pagiging mapagpakumbaba at sa patuloy na paggawa ng mabuti, tulad ng ginawa ni Yusuf na ginamit ang kanyang kapangyarihan para sa ikabubuti ng mga tao.