Йусуф сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай…

Йусуф · 56/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай турган кылып орноштурдук. (Бул) Өзүбүз каалаган адамдарга бере турган ырайым-рахматыбыздын насиби. Биз жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейбиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مَكَّنَّا — бекемдедик, бийлик бердик, мүмкүнчүлүк түздүк.
يَتَبَوَّأُ — өзү каалаган жерге жайгашат, конустайт, турак алат.
نُصِيبُ — жеткиребиз, тийгизебиз, беребиз.
الْمُحْسِنِينَ — жакшылык кылгандар, иштерин мыкты аткаргандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Юсуфту (алайхис-салам) түрмөдөн куткаргандан кийин, ага Мисир жеринде чоң бийлик жана орду берди. Ал эми өзү каалаган жерге жайгашып, каалаган жерде жашай алган абалга жетти. Бул — Аллахтын ага көрсөткөн өзгөчө ырайымы жана жардамы. Аллах Өзүнүн ырайымын каалаган пендесине жеткирет, аны эч ким токтото албайт. Ошондой эле, жакшылык иштерди кылган, сабыр кылган пенделердин сыйлыгын Аллах текке кетирбейт, тескерисинче, толук түрдө берет. Юсуфтун окуясы — сабыр кылгандарга жана жакшылык кылгандарга Аллахтын жардамы сөзсүз келерин көрсөткөн чоң сабак.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка чын ыйман келтирип, сабыр кылган адамга Аллах сөзсүз жардам берет жана жогорку даражага көтөрөт.
Кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана ырайым келет — бул Аллахтын убадасы.
Жакшылык кылуу эч качан текке кетпейт, анын сыйлыгы Аллахтын алдында сакталат.
Аллахтын ырайымы кең, Ал каалаган пендесине дүйнөдө да, акыретте да берет.
Юсуфтун (алайхис-салам) окуясы аркылуу биз Аллахка таянып, сабыр кылууга жана жакшылык иштерди кылууга умтулабыз.

📜 Аят 54-58 — Йусуф сүрөсү

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак (кеңешчи) кылып алайын”. (Юсуф) аны менен сүйлөшкөндө, (падыша) айтты: «Бүгүн(дөн баштап) сен биздин алдыбызда туруктуу жана ишенимдүү адамыбызсың.»

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз. Мен сактай билген жана билимдүү кишимин.»

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Чынында, ыйман келтирип, такыба болгон кишилерге (бул дүйнө жыргалынан) Акыреттик сооп жакшы

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Агалары Юсуфка келип, (дан тарттырып алуу үчүн) алдыга киргенде, аларды (дароо) тааныды. Бирок, алар аны тааныган жок

← Аят 55 📖 Йусуф Аят 57 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

56Аят

Котормо — Йусуф 56

Йусуф сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай…

Сүрөсү Аят 56/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.